Sur I'excitation par traumatisme, le parasitisme 

 et I'ecoulement gommeux chez les Amygdalees. 



Par M. W. BEIJERINCK et A. RANT. 



Archives Neerlandaises des Sciences Exactes et Naturelles, Haarlem, Serie II, Tome XI, 

 1906, p. 184 194. Verscheen onder den titel Wundreiz, Parasitismus und Gummi- 

 fluss bei den Amygdaleen in Centralblatt fiir Bakteriologie und Parasitenkunde, Jena, 



II. Abteilung, XV. Band, 1905, S. 366 375. 



II y a deja longtemps qu'on a reconnu *) qu'un hyphomycete, vivant en parasite 

 dans 1'ecorce des Amygdalees, appele Coryneum beijerinckii par M. Oudemans 

 (Hedwigia, 5 sept. 1883, n. 8), mais probablement identique a Clasterosporium 

 amygdalearum S a c c. (=: Helminthosporium carpophilum (Lev.) Aderh.), donne 

 lieu a un ecoulement de gomme abondant et persistant, quand on 1'inocule dans le 

 cambium de ces arbres. 



Au commencement, on a emis de divers cotes des doutes sur 1'exactitude de cette 

 observation, qui a ete confirmee d'autre part. Actuellement il ne saurait plus regner 

 de 1'incertitude a ce sujet ; la preuve en a ete fournie au moyen des cultures pures 2 ) 

 du champignon en question. Ce soat particulierement les recherches detaillees de M. 

 A d e r h o 1 d ") qui out etendu a plus d'un point de vue notre connaissance du pheno- 

 mene de la gommose parasitaire. 



Mais, dans toutes les recherches anterieures, on n'a pas assez fait attention au 

 rapport qui existe entre I'ecoulement gommeux et I'excitation produite par une bles- 

 sure, ni a celui entre cette excitation et le parasitisme; voila comment il se fait qu'une 

 tht-orie satisfaisante du processus manque encore completement. Les nouvelles ex- 

 periences, que j'ai entreprises avec le concours de M. A. Rant, dans le but de faire 

 la lumiere sur ce cote de la question, ont permis de se faire une meilleure idee de la 

 relation entre ces phenomenes, dont les pages suivantes donnent un aperc,u prelimi- 

 naire, et qui sera traitee plus en detail a une autre occasion. 



') M. W. Beijerinck, Maladie de la gommc chez les plantes; ces Archives, 19, 1886. 



2 ) Les cultures pures sont d'une preparation bien plus difficile qu'on ne 1'atten- 

 drait d'un champignon, dont la croissance est aussi vigoureuse. II est recommandable 

 de se servir d'une decoction de feuilles de pecher dans de 1'agar a peptone, ou de 

 1'agar a mout dilue, et on obtient alors, soit une forme tres virulente, tres sporulante, 

 ou une forme peu virulente, avec peu de spores, ou meme un mycelium sterile, qui se 

 comporte comme saprophyte, ou du moins comme un faible parasite. Depuis 1886 j'ai 

 fait de nombreuses experiences avec de pareilles cultures pures. 



3 ) Ueber Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh. und dessen Beziehungen 

 zum Gummimiss. Arbeiten der Biolog. Abteil. des Gesundheitsamtes, Bd. II, 1902, Heft 5, 

 P. 515. 



