101 



depuis que j'ai demontre ') que 1'isatase, 1'enzyme qui forme 1'indoxyle aux depens de 

 1'isatan du pastel (Isatis tinctoria), ne peut en aucune faqon etre extrait des cellules 

 mortes de la plante. 



10. Decomposition de I'uree par catabolisme. 



J'ai demontre ailleurs 2 ) que 1'indican (C 14 // 17 A^O 6 +3// 2 O), c. a d. la glucoside 

 de 1'indigo du Polygonum tinctorium et de Vlndigofera leptostachya, peut etre decom- 

 pose par la cellule vivante de deux manieres differentes: en premier lieu par des 

 enzymes specif iques que j'ai amplement decrits, et en second lieu par le contact direct 

 avec le protoplasme vivant, ce que j'ai nomme catabolisme. C'est ainsi que Ton peut 

 dt'montrer facilement que les bacteries ordinaires de la fermentation des sucres, comme 

 les Aerobacter aerogenes et A. coli var. infusionum, decomposent par catabolisme, 

 tandis que d'autres especes de microbes, par exemple la levure de 1'acetate d'ethyle et 

 plusieurs levures du lactose, de meme que les cellules des plantes a indican elles- 

 memes, se sont montrees actives en vertu d'enzymes speciaux que Ton pourrait appeler 

 indicases. 



Ce double aspect de la decomposition de 1'indican se retrouve d'une maniere ana- 

 logue chez celle de I'uree. Les bacteries decrites auparavant en provoquent 1'hydrolyse 

 par 1'enzyme urease, mais quelques bacteries lumineuses marines causent 1'ureolyse par 

 le contact direct de leur protoplasme en voie de multiplication, done par catabolisme, 

 sans qu'il soit possible de deceler la moindre trace d'urease dans leurs corps morts on 

 vivants. 



Ce ne sont toutefois pas toutes les bacteries lumineuses qui catabolisent I'uree. 

 Parmi celles que je connais le mieux, on rencontre cette propriete chez les diverses 

 varietes de Photobacter luminosum et Ph. indicum, avec leurs sous-especes Ph. splen- 

 didum et Ph. splendor marts de la mer du nord 3 ). Part contre I'uree n'est pas decom- 

 posee par Ph. phosphorescens et Ph. fischeri et leurs nombreuses varietes. De meme 

 les vibrions marins ordinaires (parfois aussi lumineux, mais perdant rapidement leur 

 pouvoir lumineux par culture), ne decomposent pas I'uree; pas davantage les vibrions 

 et spirilles lumineux decouverts dans 1'Elbe, la Spree et la Saale par MM. D unbar 

 et Kutscher. Parmi les bacteries lumineuses moins connues, j'ai observe une acti- 



Further researches on the formation of Indigo from the Woad (Isatis tinctoria), 

 Proceed. Acad. of Sc. Amsterdam, 30 June 1900, p 101. 



2 ) On Indigo-fermentation. Proceed. Acad. of Sc. Amsterdam, 31 March 1900, p. 506. 

 L'action de 1'enzyme aussi bien que la decomposition catabolique a lieu suivant la 

 formule 



C 14 //" NO 9 + // 2 O = C 8 H 1 NO + C 6 //' 2 O*. 

 Indican Indoxyle Glucose. 



s ) Ph. indicum a etc decouvert en 1886 par M. B. Fischer dans 1'ocean atlantique 

 pres de Santa Cruz, et depuis je 1'ai retrouve nombre de fois dans la mer du nord, 

 sur la cote hollandaise, bien qu'a 1'etat de varietes ou sous-especes particulieres, que 

 j'ai appelees Ph. splendidum et Ph. splendor marls; toutes trois decomposent energi- 

 quement I'uree. Ph. luminosum a ete commun dans la mer du nord pendant les annees 

 1888 a 1895 eet a cette epoque je l-'ai isole d'animaux marins et de 1'eau de mer en 

 milliers de colonies. 



