Sebeniraum. 



@in öetfpiet tüirb im§ ha§> am 6e[ten flar machen. SJian t)at in ben legten Sat)ren 

 oiel üon bem |)eutt)urm unb bem ©auertuurm gef)ört. (S§ jinb bie§ (Sc^äblinge be§ SBein^ 

 [tocfe§, welche oft in fo loloffalen DJJengen ouf treten, ba| fie in mandjen ©egenben einen 

 großen ^ei( ber SBeinernte öernic^ten. ^euttjurm unb ©auermurm finb bie Ü^oupen öon 

 jnjei 5l(einjc^metterting§arten, ben STraubenwicflern (Conchylis ambiguella Hübn. unb Poly- 

 chrosis botrana Schiff), tt)elc^e tt)ie öiele uTijerer Snfeften im ^a^xc me!)rere Generationen 

 fjerüorBringen. 2)ie D^aupen ber erften ©enerotion beiber 5trten, n^elc^e gur ^eit ber 33(üte 

 be§ SSeinftoc!^ ouf treten, nierben al§> ^euiüurm bejeic^net; bie Üiaupen ber jtoeiten @enera= 

 tion, ebenfalls beiber Strten, nielc^e ju ber 3ctt freffen unb f)erann)ad)fen, in n)etcf)er bie 



D 



C 



Bv 



3166. 1. Sraubentüttfler unb §eu= unb Sauerrourm. 



A Sin6inbiaer Xraii6enmi(fler Concbylis ambiguella Hübn., A^ befien JRaiipe unb ^uppe, B Setceuätet Xcau6eniDtcf(et Poly- 



cbrosis botrana Schiff. , Bi bcfjen 9iaupe unb 'ißuppe, C ©efiein (iTraubenblüte) mit Sfaupen 6cibcr 9lrten (©auenuurm), 



D Xraube mit 9Jaupen beiber 9Irten (^eurourm). A, A^, B, By 10 fac^ üeraroBert, C, D nat. ©röSe. 



SBergrößert iiarf) ber 9?atur im Slnfc^Iiifi an 2lbbilDuugen Bon ©d)ro angart unb ©riebet. 



Xrouben fic^ entniicfeln, führen ben DZanten be§ @ouern)urm§. 5I(fo e§ finb nid^t jtt)ei oer- 

 f(i)iebene Hrten üon ©diäbUngen, Xüt\d)t ben 9iomen be§ §eutt)urm§ unb be§ ©ouertt)urm§ 

 füf)ren, fonbern bie ßoröen ber 3^rüt)Iing§= unb ber ©ommergenerotion jtneier einanber 

 ät)nli(^er, ötinlid^ (ebenber, ätjulid^ fiel) entn)i(felnber unb gleict) fc^äblic^er 5Irten werben 

 üom SSoI! nad) ben 9JJerfmaIen unterfd)ieben, ttjelc^e für ben Söin^er om bemer!en§niertefteu 

 erfc^einen. ®iefe @d)äbtinge, unb ixoax fomo^t bie 9ioupen al§ and) bie (Sd)metterlinge, 

 finb in if)rem normaten unb obnormen Sluftreten gute 33eifpiele für bie 33e§ief)ungen einer 

 Xierart §u ifjrem „2eben§raum". 3" ^^^^^ Si'iftenj ift ein giemlid) feud)te§ gemäßigtes 

 Mma notnjenbig. SBed^fet öon Sf^egen unb @onnenfd)ein unb ein nic^t p mormeS SBetter 

 finb für ii)re (Sntmidlung günftig. 9^äd)ftbem ift ber luid)tigfte ^-altor iE)re§ „Seben§raume§" 

 bo§ SSort)anbenfein gut entmidelter SSeiuftöde. S)eren ©ebei^en ift nun uneberum oon bem 



