458 FAUNE DU BRESIL. 



lui donnaient les Indiens. Ge nom etait Jaguara tyryc ou Ja- 

 guar d &mter, ou mieux Jaguatyrica, Jaguar a fuir, nom tire du 

 premier par elision et addition de 1'a final. La ressemblance 

 avecle mot Tigre de ce nom de Tyryc, mal entendu et parfois 

 prononce seul par abreviation, a conduit les premiers colons 

 europeens, dans leurs rares relations avec les Indiens, a adop- 

 ter le mot detigre pour designer le Jaguar noir, malgre ses 

 profondes differences avec le vrai Tigre, et, aujourd'hui, 

 c'est presque exclusivement sous ce dernier nom que cet 

 animal est designe par les Bresiliens, car le nom d'Onca 

 preta (Once noir) lui est plutot donne comme definition que 

 comme nom. On trouve toutefois encore dans quelques loca- 

 lites le nom de Jaguatiry applique a une petite espece de 

 chat noir, probablement au chat negre d'Azara, et cela vient 

 encore de Thabitude indienne, apres avoir adopte un nom 

 pour une gTande espece, d'employer le meme nom pour une 

 petite qui lui ressemble, soit en se servant des adjectifs assu, 

 gTand, ou mirim, petit, pour les distinguer Tune de Fautre, 

 soit, comme c'est le cas actuellement, en modifiant la finale 

 du nom. Le nom de Jag^uatyrica a ete attribue quelquefois a 

 tort a 1'Ocelot ou Cangaieu. 



Les hybrides du Jaguar noir et des Jagnars ordinaires ont 

 les memes taches noires que le type, mais avec le fond plus 

 pale et plus roussatre sur les parties superieures. La couleur 

 du ventre et des parties inferieures du corps devient g"ris- 

 cendre, et la levre superieure gris-blanchatre. 



II faut rapportei* a un de ces hybrides la description du 

 Jag-iiar noir de Marcgraaf, appele a tort par lui Jaguarete et 

 dontErxleben a fait une espece sous le nom de Felis nigra. 

 Gette espece n'a pas ete admise par les autres naturalistes; 

 presque tous ont considere le Felis nigra d'Erxleben comme 

 une variete du Jag^uar ordinaire atteinte de melanisme. En 

 realite, ce devait etre un hybride. Mais ces hybrides mon- 

 trent des caracteres constants , et c'est la une preuve que le 

 Jag-uar noir estbien reellementune espece distincte des autres. 

 Si , en effet , c'etait seulement une race atteinte de me- 



