70 



la combinaison du mouvement de manege avec un mouvement de 

 translation rectiligne dans un sens constant, qu'il considere, celui-la, 

 com me volontaire . II prend comme exemple particulicr precise- 

 ment la rotation d'une hlatte (Blaps morlisagct). II parait, dit-il, a 

 pcu pres certain que le mouvement de translation de ce Blaps est un 

 mouvement volontaire, car il se produit constamment dans le meme 

 sens; il parait avoir pour but de r'uir la lumiere, et il pent changer 

 do sens si on moditie 1'eclairage. Quant au mouvement de rotation, ce 

 n'est point un mouvement de hasard, du au caprice de 1'animal, car 

 celui-ci a eu un des cerebroides pique deux mois auparavant, et 

 depuis cette epoque il ne cesse pas de tourner en cercle. L'animal 

 se trouve done le siege de deux impulsions : une impulsion vnlini- 

 taire, qui lui fait eviter la lumiere crue du jour (les Blaps sont 

 des especes photophobes). et une impulsion involontaire, patholo- 

 gique, qui 1'oblige a decrire des cercles. II arrive a concilier, dans 

 une certaine mesure, ces deux impulsions, en decrivant une ligne 

 spirale, qui lui permet a la fois de s'eloigner de la source lumineuse 

 et de tourner en cercle. 



Ainsi 1'animal pourrait hitter dans une certaine mesure centre la 

 tendance de tourner en cercle, mais il tinit toujours par tourner. La 

 rotation est en quelque sorte fatale : un grillon auquel on a fait la 

 section du pedoncule cerebral droit, ne demeure pas longtemps 

 aupres d'une bribe de pain a laquelle il semble manger avec avidite ; 

 peu a peu il se deplace a gauche, et 1'aliment se trouve hors de sa 

 portee;... il semble etre dans 1'impossibilite de s'approcher du pain 

 volontairement (Yersin) ; lorsqu'on effraye avec le doigt un 

 animal qui marche en manege, il precipite sa course pour fuir le 

 doigt, mais il n'est pas moins oblige de decrire un cercle, qui parfois 

 le ramene precisement a son point de depart (Binet). 



Tout ceci est interessant, car les mouvements des littorines par 

 rapport a la lumiere (que Binet considere comme volontaires) parais- 

 sent etre eux-memes des mouvements de manege determines par un 

 inegal eclairement des veux 'mouvements de manege que Binet con- 

 sidererait comme non volontaires). 



