737 



4158. V. translueens (de Not.). 



Synon. : Sphaeria translueens de Not. (Micromyc. ital. V. No. 2). 

 Valsa translueens Ces. et de Not. (Schema di Sferiac. pag. 34). 

 Ex sice.: Eabh., Fungi europ. 747, Behm, Ascom. 225. 



Stromata meist zahlreich entweder sehr dicht beisammen stehend 

 oder unregelmassig zerstreut, oft ganze Zweige bedeckend, aus kreis- 

 runder Basis kegelformig oder halbkuglig, pustelartig vorspringend, 

 meist klein (kaum l / 2 Millim. breit), seltener doppelt so gross, am 

 Scheitel gestutzt und oft rings um die Scheibe mehr weniger ring- 

 formig niedergedruckt, oft durch das deckende, sehr zarte Periderm 

 durchscheinend, das im Uebrigen unversehrt und fest anhaftend, nur 

 von der Scheibe des Stromas durchbohrt ist. Perithecien zu 2 8 

 in einem Stroma, ordnungslos einreihig oder fast strahlig gestellt, 

 kuglig, klein, mit sehr dtinnem Halse. Miindungen sehr klein, 

 punktformig, abgerundet, schwarz, meist in der Mitte der kleinen, 

 weisslichen Scheibe zusammengedrangt hervorbrechend. Asci keulig 

 oder oblong, sitzend, Ssporig, 40 44^ lang, 8 /t dick. Sporen 

 zusammengeballt, cylindrisch, gekriimmt, hyalin, 9 14 f.i lang, 2 /i 

 dick. Spermogonien wenigkammerig, mitunter sogar fast einfach, 

 mit einem centralen, seltner 2 oder 3 Poren auf kleiner, weisslicher, 

 braun gerandeter Scheibe sich offnend. Spermatien cylindrisch, ge- 

 kriimmt, 4 5 /t lang, 1 , dick. 



Auf Zweigen verschiedener Salix-Arten nicht selten. 



Diesc Art ist kaum mit eiuer andern Species dieser Untergattung zu ver- 

 wechseln , wenn sie auch der Valsa diatrypa sehr nahe steht. Sie ist besonders 

 durch ihren Habitus leicht kenntlich. Das , wenigstens auf jiingeren , vom Pilze 

 mit Vorliebe bewohnten Zweigen meist sehr zarte Periderm lasst die Stromata der 

 Perithecien durehscheinen, wodureh es dunkler, grau bis schwarz gefarbt erscheint ; 

 oder es sind die einzelnen Stromata mit einer dunkleren Linie umzogen , die da- 

 durch entsteht, dass der Eand der Stromata dem Periderm angewachsen ist. Die 

 sehr kleinen Miindungen erzeugen, indem sie meist dicht zusammengedrangt hervor- 

 brechen. oft einen schwarzen Fleck auf der kleinen weissen oder grauen Scheibe. 



4159. V. eincta Fries (Summa veg. Scand. pag. 411). 



Synon.: Sphaeria eincta Fries (Systema II. pag. 387). 

 ? Valsa Lauro-Cerasi Tul. (Sel. Fung. Carpol. II. pag. 196). 

 Exsicc.: Fuckel, Fungi rhen. 2140, 2348, Eehm, Ascom. 214. 



Stromata ordnungslos und meist ziernlich locker zerstreut 

 stehend, aus fast kreisformiger oder ovaler Basis stark gewolbt, 

 pustelformig, in die rundliche oder haufiger elliptische Scheibe all- 

 malilich verjiingt, 24 Millim. lang, quer hervorbrechend, mit Aus- 

 nahme der Scheibe jedoch von dem fest anhaftenden Periderm be- 



Winter, die 1'il/e. IT. AM:h. 47 



