( '39) 



Sixième période, duzS au 3i; 7 fours. 



Température moyenne de l'air + 8,84 



Température moyenne de l'arbre + 4i77 



Accroissement de la température de l'air. . . , ..,.,., . 3 ,02 



Accroissement de la température par jour. ...... o,43 



Accroissement de la température de l'arbre 5,49 



Accroissement de la température par jour 0,78 



Rapport 1,8 



» Les lapports des accroissements et des abaissements de température 

 dans les six catégories mettent bien en évidence la lenteur avec laquelle 

 la température de l'arbre s'abaisse au-dessous de zéro et s'élève ensuite 

 jusqu'à ce qu'elle dépasse l'axe des abscisses ; en effet, les rapports entre 

 les nombres moyens qui représentent les degrés dont les températures de 

 l'air et de l'arbre ont été augmentées ou diminuées pendant chaque jour 

 de chacune des six périodes sont 0,086, 0,16, 0,16, 0,009, ^>^- ^insi, pen- 

 dant la période de grand froid, la diminution de la température a été 0,16 

 fois moindre dans l'arbre que dans l'air; dans la période d'échauffement qui 

 a suivi, l'accroissement dans l'arbre a été près de cent fois moindre. 



)> On peut envisager encore la question d'une autre manière; prenant 

 pour point de départ le i4 décembre, jour oîi la température de l'air et 

 celle de l'arbre étaient sensiblement égales. 



)) Le i5, la gelée a commencé et a continué jusqu'au 20 où la tempéra- 

 ture a été la plus basse dans l'air. Le thermomètre, appliqué sur la face 

 nord de l'arbre, marquait — i4 degrés. La température moyenne a été, 

 pendant six jours, de — 6°,85, tandis que dans l'arbre elle n'est descen- 

 due en moyenne qu'à — i,°,9. Pendant cette période, la température 

 moyenne de l'arbre à 0,1 5 de profondeur, n'a été que le ^ environ 

 de celle de l'air, et sa température minimum n'a pas été au-dessous 

 de — 3,8, quoique dans l'air elle ait été de — i4 degrés. 



» La lenteur avec laquelle la température s'abaisse dans l'arbre an-des- 

 sous de zéro et s'élève ensuite jusqu'à un certain degré, est telle, que le 

 21 dil même mois, lorsque la température extérieure était de + ^°,3, 

 celle de l'arbre se maintenait encore au-dessous de zéro; il en a été de 

 même jusqu'au 24. Pendant cette période, la température moyenne de 

 l'arbre a été de — i,o4, et celle de l'air -+- 5,86. 



» Si la sève n'eût pas été dans les tissus et dans les vaisseaux capillaires, 

 elle aurait été congelée. 



19.. 



