( aoi ) 

 dans un réservoir contenant de l'eau froide, placée au niveau de l'appareil 

 ou à un niveau inférieur de i ou 2 mètres. Aussitôt qu'on permet à la va- 

 peur, en ouvrant un robinet, de sortir par l'ajutage, l'eau est aspirée par 

 entraînement latéral et vient former, avec la vapeui- condensée, un jet de 

 forme parfaitement cylindrique, paraissant entièrement liquide, quoique 

 son défaut de limpidité semble montrer qu'il renferme encore quelques 

 bulles de vapeur et qui sort par l'orifice du second cône dont nous avons 

 parlé. Ce jet est reçu à la distance de i centimètre environ, dans l'ori- 

 fice de diamètre égal ou im peu pins grand, par lequel se termine lui 

 long tuyau conique, débouchant, par sa base la plus grande, dans la 

 chaudière à vapeur. La totalité de l'eau pénètre dans cette chaudière, en 

 soulevant un clapet ou une soupape qui empêche l'écoulement de l'ean, 

 dans les moments où l'appareil ne fonctionne pas. 



L'injecteur automatique de M. Giffard remplace, avec beaucoup d'avan- 

 tage, les pompes alimentaires des chaudières à vapeur. Outre qu'il évite 

 toute déperdition de chaleur, autre que celle qui résulte du refroidissement 

 par l'extérieur des tuyaux où circulent la vapeur et l'eau chaude, l'absence 

 de tout organe solide mobile et susceptible de s'user ou de se déranger, l'ex- 

 trême facilité avec laquelle on règle la quantité d'eau alimenraire, entre des 

 limites suffisamment écartées, la possibilité d'alimenter, quand la machine 

 est au repos, sans le secours d'aucune machine spéciale, le rendent très-pré- 

 cieux particulièrement pour les machihes locomotives. Aussi les ingénieurs 

 de deux grandes Compagnies de chemins de fer, celles de l'Est et de Paris à 

 Lyon et la Méditerranée, l'ont déjà appliqué, depuis six à sept mois, à plu- 

 sieurs machines de ce genre. Après des essais de quelque durée, ils se sont 

 décidés à supprimer les anciennes pompes alimentaires qu'ils avaient d'abord 

 laissées en place, pmir s'en servir, daiTS le cas où le nouvel appareil serait 

 insuffisant ou viendrait à se déranger, ce qui n'est point arrivé. Les résul- 

 tats ont été d'ailleurs assez satisfaisants pour les déterminer à en généraliser 

 l'application. 



Plusieurs chaudières de machines fixes, entre autres celles de la Ma- 

 nufacture impériale des Tabacs, sont aussi alimentées depuis longtemps, au 

 moyen de l'injecteur de M. Giffard, dont la réussite est désormais parfaite- 

 ment constatée. 



La Commission a l'honneur de proposer à l'Académie de décerner à 

 M. GirFARD le prix de Mécanique de la fondation Montyon, pour l'an- 

 née ^^5fg, et de porter la valeur de ce prix à mille francs. 



