( 334 ) 



des arbres de première grandeur est supérieure eu décembre et janvier de 

 3 degrés environ à celle de l'air. Comment cette température peut-elle 

 exercer une influence sur celle des arbres? On ne saurait admettre un mou- 

 vement ascensionnel du liquide absorbé par les racines, attendu que les 

 branches étant privées de leurs feuilles, et l'évaporation par suite étant 

 nulle, l'absorption par les racines doit être très-ralentie si elle n'est pas 

 nulle, du moins dans le marronnier d'Inde, sujet de mes observations. Ne 

 pourrait-il pas se faire, mais ce n'est là qu'une simple supposition, que la 

 sève qui gorge les vaisseaux, étant refroidie quand la température de l'air est 

 à zéro et au-dessous, soit déplacée en vertu d'une action d'endosmose par 

 les liquides qui se trouvent dar^ les racines, et dont la densité est moindre. 



» Il n'en est plus de même en été où le mouvement ascensionnel de la 

 sève apporte dans les tissus un liquide ayant une température moins élevée de 

 quelques degrés que celle de l'air et qui tempère ainsi réchauffement du 

 végétal sous l'influence du milieu ambiant. 



» En résumé, les observations recueillies jusqu'ici sur la température des 

 végétaux conduisent aux conséquences suivantes : 



» 1°. La température moyenne annuelle des végétaux est la même que 

 celle de l'air; les deux courbes de température ont les mêmes allures, 

 quoique ne coïncidant pas ensemble, attendu que les végétaux ne partici- 

 pent aux variations diurnes de la température de l'air qu'en raison de leur 

 diamètre. L'air est donc la source principale de la chaleur végétale. 



» 1°. Le maximum de température dans l'air a lieu en hiver vers 

 a heures du soir et en été vers 3 heures ; dans les végétaux, ces heures sont 

 retardées suivant leur grosseur ; dans des arbresdeo"',3ouo™,4 de diamètre, 

 le maximum se montre en hiver vers 9 heures du soir, et en été vers minuit. 



» 3°. Lorsque la température s'abaisse dans l'air au-dessous de zéro, les 

 végétaux résistent plus ou moins de temps au refroidissement, ainsi qu'à 

 réchauffement qui suit le dégel, sans que l'on puisse attribuer cet effet à la 

 mauvaise conductibilité du bois. 



» Lorsque le froid dure pendant plusieurs mois, comme dans le nord de 

 l'Europe, la température s'abaisse successivement dans l'arbre, mais jamais 

 autant que dans l'air : il y a une différence de j degré à l degré en faveur 

 de l'arbre. 



» 4°- La température des végétaux, qui est presque toute d'emprunt, pa- 

 raît néanmoins être influencée par la chaleur dégagée dans les réactions 

 chimiques qui ont lieu dans les tissus, et par la température des parties du 

 sol où les racines puisent les liquides qui doivent constituer- plus tard la sève, 



