( ■••) 



» Le troisième appareil est le récepteur qui produit à la station d'arrivée, 

 sur une bande de papier, des marques ou points noirs correspondants dans 

 leur arrangement régulier aux trous du papier percé. Les plumes ou styles 

 sont soulevées ou abaissées par leur liaison avec les parties mobiles des 

 électro-aimants. Elles sont indépendantes l'une de l'autre »' îs leur action 

 et tellement disposées, que si le courant passe à travers le dl inducteur de 

 l'électro-aimant dans une direction, une des plumes est abaissée, et que 

 lorsque le courant passe en sens contraire, c'est l'autre qui est abaissée. 

 Lorsque le courant cesse, de légers ressorts ou mieux de petits aimants ra- 

 mènent les plumes à leur position ou à leur élévation normale. L'encre est 

 fournie aux plumes de la manière suivante, par un réservoir de 3 millimè- 

 tres environ de hauteur, d'une longueur et d'une largeur convenables, fait 

 d'une pièce de métal doré à l'intérieur pour prévenir l'action corrosive de 

 l'encre qu'on y verse : le fond de ce réservoir est percé de deux trous assez 

 petits pour que l'action capillaire empêche l'encre de couler par leurs ou- 

 vertures; les extrémités des plumes sont placées immédiatement au-dessus 

 de ces petits trous ; elles y pénètrent lorsque l'action des électro-aimants les 

 abaisse, emportant avec elles une charge d'encre suffisante pour imprimer 

 des marques ou points très-visibles à la surface du papier qui passe sous 

 elles. Le mouvement de progression en avant du papier est produit et réglé 

 par un mécanisme semblable à celui des récepteurs des autres télégraphes 

 imprimants. 



» Le quatrième appareil est un instrument que j'appelle traducteur. Son 

 objet est de traduire le signal télégraphique formé d'une succession ou 

 ensemble de points ou de marques conventionnelles en caractères alpha- 

 bétiques ordinaires. Dans le système que j'ai adopté et qui limite à quatre 

 le nombre des points entrant dans un signal, on dispose de trente carac- 

 tères distincts. Le traducteur montre au dehors neuf touches, dont huit sont 

 disposées sur deux rangées parallèles, quatre dans chaque rangée; la neu- 

 vième touche est placée séparément. La partie principale du mécanisme est 

 uneroue portant à sa circonférence trente types, placés à des distances égales, 

 représentant les lettres et autres caractères de l'alphabet. Un second méca- 

 nisme est tellement disposé et uni au premier, que si l'on abaisse les touches 

 de la rangée supérieure, la roue s'avance de i, 2, 4 on 8 pas ou lettres; 

 que si l'on abaisse de la même manière les touches de la rangée inférieure, 

 la roue avance respectivement de 2, 4> 8 ou 16 pas ou lettres. Par cette 

 disposition, lorsque les touches sont abaissées successivement dans l'ordre 

 suivant lequel les points sont imprimés sur le papier, c'est-à-dire si l'on abaisse 



