( 5 7 4) 

 ment et sans le secours d'un calcul mental la conversion des poids encore 

 en usage en Italie, c'est-à-dire de la livre de 12 onces en kilogrammes et hec- 

 togrammes; il soumet à l'Académie une balance romaine qui aurait, selon 

 lui, par la simplicité et la commodité de son emploi, le mérite de familia- 

 riser avec les nouvelles dénominations des poids métriques ceux qu'une 

 longue habitude tient encore attachés aux anciens poids à fractions duodé- 

 cimales, tels que la livre de douze onces si généralement répandue chez les 

 peuples du Midi. L'instrument de M. Lollini fournit, à la simple lecture 

 d'une échelle de divisions chiffrées, le rapport de la livre au kilogramme, 

 et de leurs fractions réciproques. Pour obtenir un tel but, M. Lollini con- 

 struit une romaine dont les deux bras sont dans un rapport au dixième; il 

 divise le long bras en dix parties égales; il subdivise chacune de celles-ci 

 en douze, la totalité du grand bras se trouve ainsi partagée en cent vingt 

 parties. L'extrémité du long bras de cette romaine est munie d'un petit pla- 

 teau destiné à recevoir tour à tour des poids de livre ou de kilogramme, 

 suivant le système de pesage que l'on veut employer; comme dans les 

 romaines ordinaires, le petit bras est pourvu d'un plateau ou crochet. Enfin 

 son instrument est complété par un curseur chargé, suivant le système de 

 pesage, d'un poids de livre ou de kilogramme ou de leurs fractions; il pro- 

 fite, comme nous allons tâcher de le faire comprendre, de l'habitude uni- 

 verselle d'additionner par dizaine même les livres fractionnées en douzième, 

 pour faire sans calculs mentaux les conversions qu'il voudrait rendre fami- 

 lières au commerce, espérant ainsi ménager la transition par lui très-désirée 

 de l'ancien système au nouveau. 



» En quelques mots expliquons l'usage de la balance romaine Lollini. 



» Pour premier exemple, supposons qu'il s'agisse de trouver, en livre, en 

 onces, le poids d'une marchandise quelconque placée dans le grand plateau 

 adhérent au petit bras; il suffira, si la masse totale n'excède pas dix livres, 

 de faire courir comme sur une romaine ordinaire sur les cent vingt divisions 

 inscrites sur le long bras, le curseur garni du poids d'une livre; l'endroit où 

 il s'arrêtera au moment où il fera équilibre à la marchandise permettra de 

 lire le nombre de divisions décimales principales et de subdivisions duodé- 

 cimales qui accuseront sa pesanteur en livres et en onces Mais comme l'ins- 

 trument de pesage que M. Lollini soumet à l'Académie est destiné au grand 

 négoce et doit pouvoir accuser des poids assez considérables, il suffira de 

 placer successivement dans le petit plateau attaché au long bras des poids 

 de une, deux, quatre, huit, seize, trente-deux livres pour peser au delà de 

 dix livres jusqu'à six cent quarante livres. L'usage métrique de la romaine 



