( "3 7 ) 

 » est le nœud vital, et, de l'une de ces limites à l'autre, il y a à peine une 

 » ligne ( i ) . » 



» Or, entre ces deux limites, se trouve précisément le V de substance 

 grise, dont la base répond au trou borgne et la pointe au point de jonction 

 des pyramides postérieures, et c'est pourquoi j'ai donné aux physiologistes le 

 V de substance grise comme le signe extérieur et indicateur du point où réside, 

 dans la profondeur de la moelle allongée, le nœud vital, du point où il faut 

 couper la moelle allongée pour atteindre et couper le nœud vital. 



p Au reste, ni le diamètre ni l'épaisseur de l'instrument dont je me sers, 

 n'ont, en soi, aucune importance. 



» Jusqu'en i85i,je me servais d'un bistouri dont l'épaisseur est précisé- 

 ment d'un millimètre. Dans mes dernières expériences (2), je me suis servi 

 d'un scalpel à double tranchant dont l'épaisseur n'est aussi que d'un milli- 

 mètre. 



» Le pointessentiel n'est pas l'instrument dont on se sert; le point essentiel 

 est le point, le lieu, l'endroit précis où il faut couper la moelle allongée, et 

 ce point est marqué à l'extérieur par le Y de substance grise. 



» Pourvu qu'on coupe la moelle allongée sous le V de substance grise, peu 

 importe l'instrument avec lequel on la coupe. 



» Deuxième erreur. — Je dis, p. 438, lig. 18 : « Si la section passe sur 

 » la pointe du V de substance grise » 



» C'est « sur le Y de substance grise » que j'aurais dû dire. 



» La pointe du "V de substance grise marque la limite inférieure du nœud 

 vital, la base du V de substance grise marque la limite supérieure du nœud 

 vital. C'est entre ces deux limites, c'est- à-dire sur le V de substance grise, qu'il 

 faut couper la moelle allongée. 



» Au reste ces deux erreurs de rédaction ont été corrigées dans ma Note 

 du 22 novembre i858 (3). C'est pour les corriger que je l'ai principalement 

 écrite, et c'est cette Note de 1 858 que j'ai donnée comme la dernière et dé- 

 finitive exposition de mes travaux sur le nœud vital. 



» Et maintenant, ces deux éclaircissements posés, je prie que l'on me 

 permette de rappeler ici le vrai caractère de ma découverte. 



» Galien, Lorry, Le Gallois avaient reconnu qu'il y a, dans la moelle allon- 



(1) Comptes rendus, t. XXXIII, p. 438. 

 (?.) Comptes rendus, t. XL VII, p. 8o3. 

 (3) Comptes rendus, t. XLVII, p. 8o3. 



l4o... 



