( 64o ) 



M. Buys-Ballot, en adressant à l'Académie les premières feuilles de 

 V Annuaire de l'Institut royal météorologique des Pays-Bas pour 1867, rappelle 

 qu'il a depuis longtemps insisté sur l'importance des observations simulta- 

 nées et de leur rapprochement ; il mentionne les premiers essais faits en ce 

 genre par M. Brandes, M. Espy, M. Rreil, etc. Passant ensuite à ses propres 

 travaux, il s'exprime de la manière suivante : 



« Pour moi, j'ai défendu le principe, avant 1848, partout où j'en ai 

 trouvé l'occasion, et depuis lors dans les Fortschritte der Physik, les trois 

 premiers volumes, ajoutant toujours : Et prœterea censeo ohservationes simul- 

 taneas esse undique colligendas et conjungendas. Depuis i85o, j'ai publié d'a- 

 bord à mes propres frais, et à dater de i855 aux frais de l'Etat, les obser- 

 vations simultanées pour un nombre d'endroits toujours croissant, entre 

 Lisbonne, Sétif en Algérie, Kronstadt en Hongrie, Cracovie, Varsovie, 

 Dorpat, Christiania et les îles Orcades. 



» M. Le Verrier depuis deux ou trois ans est tellement persuadé de l'uti- 

 lité de cette réunion simultanée, qu'il juge convenable de les réunir à l'aide 

 du télégraphe, comme on le faisait en Angleterre avant 1848, et en i85i à 

 Hyde-Park à l'Exposition universelle. Depuis quelque temps les Américains 

 viennent se joindre à nous et proposent un congrès météorologique pour 

 faire faire les observations selon un même plan et de commun accord, 

 comme je l'avais proposé, en i85a, à M, Rreil et à l'Académie impériale de 

 Vienne qui a publié mon Mémoire dans les Sitziing Berichte. Donc dans 

 tous les pays plusieurs savants sont convaincus de l'utilité de ce principe. 



» Mais la forme n'est pas non plus tout à fait indifférente. Dans mon 

 district, les Pays-Bas et les possessions aux Indes orientales et occidentales, 

 je publie les chiffres eu détail comme ils sont obtenus, seulement avec les 

 corrections ordinaires, et je crois que chaque directeur doit agir de la sorte; 

 mais en outre, et pour les endroits hors des Pays-Bas, je compute les écarts, 

 comme M. Quetelet les appelle : les différences avec les valeurs d'un tel jour, 

 d'une telle heure de l'année d'après des séries d'années d'observation. Si 

 les différences sont positives, je les fais imprimer en gros caractères : par 

 exemple, si la température a été plus élevée ou la pression atmosphérique 

 plus forte qu'à l'ordinaire; au contraire, quand les écarts sont négatifs, la 

 température plus basse, je les imprime en chiffres minces. Ainsi les obser- 

 vations, les écarts simultanés des trente à quarante lieux compris dans mon 

 district, sont rangés en même ligne horizontale dans trente colonnes verti- 

 cales. 



