( 4 7 o ) 



c'est-à-dire l'intégrale de Poisson, que cet illustre géomètre aurait pu 

 obtenir ainsi dès ses premières recherches, tandis qu'il n'y est arrivé 

 que beaucoup plus tard et par d'autres méthodes. Elle se présente ici 

 comme la seule solution possible de l'équation (i), les conditions (2) ayant 

 lieu. 



» On vérifie aisément, comme on sait, qu'en effet cette valeur de <j> rend 

 l'équation (1) identique, quelles que soient les fonctions f et F. Le calcul 

 déjà si simple que Poisson a donné pour cet objet, dans son Mémoire 

 de 181 9, peut encore être abrégé. Remarquons en passant que si de tels 

 calculs prouvent très-bien que la valeur de 9 satisfait à l'équation indéfi- 

 nie (1) et aux équations définies (2), ils ne démontrent pas qu'il soit impos- 

 sible de remplir les mêmes conditions avec une autre valeur de <p, égale- 

 ment continue et bien déterminée, mais numériquement différente. Cette 

 impossibilité (qu'on peut au reste établir de différentes manières et qui dé- 

 coule d'ailleurs de la nature dynamique du problème que l'équation (1) est 

 destinée à résoudre) ressort au contraire d'elle-même et nécessairement de 

 la méthode développée (fi-dessus d'après le Mémoire de 1807. Mais je n'in- 

 siste pas sur ces détails. Le but historique que je me proposais est atteint 

 maintenant. » 



Communication de M. Chevreul en présentant au nom de M. Stanislas Julien 

 la traduction d'un ouvrage chinois sur la porcelaine. 



« M. Stanislas Julien vient de traduire un livre publié en Chine en 181 5 

 sous le titre de : Histoire et fabrication de la porcelaine chinoise. Cette tra- 

 duction est accompagnée de notes et d'additions par M. Al.Salvétat, chimiste 

 de la manufacture de Sèvres. 



» En présentant à l'Académie des Sciences le travail de notre confrère, 

 suivant le désir qu'il m'en a exprimé, je ne puis me dispenser d'en donner 

 une idée succincte, en l'examinant trop rapidement malheureusement, 

 sous le triple rapport de l'histoire de la porcelaine, des procédés de fabrica- 

 tion et de la comparaison de ces procédés avec ceux qui sont d'usage en 

 Europe. 



» i°. Sous le rapport de l'histoire de la porcelaine. — On avait fait re- 

 monter l'art de fabriquer la porcelaine à une antiquité exagérée. Il est dé- 

 montré aujourd'hui que les porcelaines les plus anciennes ont été fabriquées 

 en Chine à une époque comprise entre 1 85 ans avant Jésus-Christ et 87 de 

 1ère chrétienne. Quant à des vases de porcelaine trouvés dans des tom- 



