(437 ) 



» de Martin-Garcia et dans le Parana, j'ai pu commencer à étudier la plante 

 >' à laquelle on donne improprement le nom de maté ou herbe maté. C'est 

 » en 1820 et 1821 que j'ai vu les fleurs et les fruits de la plante qui sert à 

 » faire cette boisson. J'ai rapporté cette plante au genre ïlex, et l'ai dési- 

 » gnée dans mon Journal de Botanique sous le nom à'Ilex Theœzans. 

 » Dans le Prodromus de M. de Candolle, elle a été décrite, par M. Auguste 

 » de Saint-Hilaire, sous le nom d'Ilex Paraguajensis. 



» JJIlex Paraguajensis, ou Ilex Theœ%ans, comme il conviendrait 

 )) mieux de le nommer, n'existe pas seul et ne se trouve pas seulement dans 

 » le Paraguay. Je possède dans mon herbier trois espèces nouvelle à' Ilex, 

 » et avec toutes on fait du maté ou de V herbe maté vulgairement dite. 



» La distribution géographique de ces trois végétaux utiles est tellement 



» déterminée, qu'il est facile, en posant une règle sur une carte, de savoir 



» positivement où se trouvent des forêts plus ou moins étendues, non-seu- 



» lement à' Ilex Paraguajensis, mais encore des deux autres espèces du 



» même genre que je viens d'indiquer. Ces trois plantes nouvelles couvrent 



« de grands espaces. Non loin de Rio-Grande, dans le Brésil, et tout près 



y> de l'Océan, commence la ligne de végétation des trois espèces d'Ilex qui 



» servent à faire le thé du Paraguay : elle suit la direction du N.-O., et par- 



» vient jusque sur le bord oriental du fleuve dit Paraguaj. Tout me porte 



» à croire que ces plantes doivent se trouver à l'occident de cette rivière, 



» parce que, dans la Sierra de Santa-Crux, où j'ai observé les trois espèces 



» à' Ilex qui m'occupent, j'ai reconnu plusieurs plantes indigènes au Pérou, 



Il au Tucuman et à la Bolivie. M. d'Orbigny, qui a rempli le monde savant 



» de ses intéressants travaux, pourra éclairer mes doutes sur ce point. Quant 



« à l'existence du maté, depuis la ligne très-étendue que je viens d'indi- 



>• quer, on le chercherait vainement au S.-O. de cette ligne. C'est vers le 



» N., le N.-E. et le N.-N.-O. que se prolongent les plantes qui servent à 



» faire le thé du Paraguay. Quoique je sois muni de nombreuses notes sur 



« ces dernières directions, je n'ose pas énoncer la limite géographique du 



» maté dans ces dernières étendues de terrain. MM. Sellow, Martius et Au- 



» gusle de Saint-Hilaire, qui ont visité ces riches régions, sont plus en 



» état que moi de fournir à la science des notions positives sur l'espace 



» qu'occupe le maté dans les directions que je viens d'indiquer. 



» Après avoir tracé les limites géographiques des végétaux qui fournissent 

 » le thé du Paraguay, permettez-moi de vous faire connaître la véritable 

 " signification de quelques noms indigènes qui, trop fréquemment, se trou- 

 » vent mal traduits. 



C R., 1854. i«rSemej«r«. (T. XXXVIU, N» 10.) 67 



