( 258 ) 



époque le règne du prince, dans le tombeau duquel on l'avait inscrit. Des 

 indications pareilles y sont aussi données pour une série d'astérisines stel- 

 laires, désignés par leurs dénominations égyptiennes, desquels les levers 

 précèdent ou suivent celui de Sirius, à des intervalles qui se succèdent de 

 quinze jours en quinze jours, pendant tout le cours d'une année. Quels 

 étaient ces astérismes, et comment les reconnaître dans le ciel? C'était là, 

 sans doute, un curieux sujet d'investigation, et c'est un de ceux que je traite 

 dans mon Mémoire actuel. Mais alors il m'aurait trop détourné de mon but. 

 Je.me bornai donc à établir les seuls éléments de discussion qui me fussent 

 nécessaires, et qui étaient autant de préparatifs pour une analyse plus dé- 

 taillée. J'exposai l'ordonnance générale de ce calendrier, son mode de con- 

 struction, et j'en reproduisis le squelette graphique dans trois planches qui 

 en font apercevoir tout l'ensemble. Je remets aujourd'hui ces trois planches 

 sous les yeux du lecteur; et, espérant qu'il voudra bien recourir à l'expli- 

 cation que j'en ai donnée dans mon précédent Mémoire, je vais pénétrer 

 dans les détails où j'avais évité de m'engager d'abord, pour ne pas compli- 

 quer inutilement les premières déterminations que j'avais en vue d'obtenir. 

 » Dans cette nouvelle étude, je m'appuie sur un document, qui a pu seul" 

 ( me la rendre abordable. C'est la traduction complète, que notre savant 

 confrère, M. de Rougé, a faite de toutes les légendes par lesquelles l'auteur 

 égyptien caractérise les étoiles, ou les groupes stellaires, qu'il a voulu men- 

 tionner aux diverses lignes de son tableau. Chacun pourra s'éclairer comme 

 moi de cette traduction, car M. de Rougé m'a permis de l'annexer à mon 

 Mémoire. Elle ne sera pas moins nécessaire au lecteur pour en suivre la 

 marche, même pour le comprendre, qu'elle ne me l'a été pour le composer. 

 Eh effet, si l'on n'avait pas ce guide sous les yeux, on ne se formerait au- 

 cune idée des astérismes que chacune des lignes du tableau égyptien peut 

 désigner. On ne sentirait pas la nature, la connexion, et la force des carac- 

 tères qui les identifient nécessairement à telle où telle partie du ciel. On ne 

 errait que des hypothèses disjointes, là où il y a des faits certains enchaî- 

 nés entre eux. Et, pour découvrir ces identifications, pour les établir, quels 

 "secours ne vous fournit pas un texte fidèlement, littéralement traduit dans 

 ses moindres détails, qui, parmi toute la multitude d'étoiles, se montrant 

 ensemble sur l'horizon oriental, à une date donnée, vous apprend par les 

 expressions qui le désignent, si l'astérisme que vous cherchez doit être res- 

 treint ou étendu; isolé, ou rattaché à d'autres, dont les parties sonténumé- 

 rées consécutivement, soit dans les diverses lignes d'une même colonne, 

 -oit dans des colonnes différentes. Si je suis parvenu à reconnaître mathé- 



