( 586 ) 



la nuit par les pierres spculaires qui- couvraient le chssis et le fermaient 

 exactement. Grce cette invention, dit Columelle, Tibre mangeait des 

 concombres presque toute l'anne, fere toto anno. 



Martial (i), contemporain de Domitien, qui avait dans son palais une 

 serre de plantes exotiques nomme Adonea, dcrit une serre chaude vitre 

 d'un de ses patrons, qui tait consacre des vgtaux semblables. 



pigramme un ami cruel. 



Comme tu crains que les ples arbres fruits, enfants de la Cilicie, 

 n'aient redouter l'hiver, et qu'un vent trop froid ne morde tes arbrisseaux 

 dlicats, tu as soin que des vitres en pierre spculaire, opposes aux bises 

 de l'hiver, n'admettent que le soleil et un jour pur; et cependant on ne 

 me donne, moi, qu'un bouge dont la fentre ne ferme pas tout entire, 

 et dans lequel Bore lui-mme ne voudrait pas habiter. Est-ce ainsi, cruel, 

 que tu ordonnes de loger un vieil ami! Je serais bien plus confortablement 

 l'hte de ton arbre. 



L'emploi des calorifres pour chauffer les arbres exotiques est ici 

 assez clairement dsign, mais Snque (2) va nous apprendre que les serres 

 des Romains taient chauffes comme la salle des sances de l'Institut, 

 par la vapeur de l'eau chaude. Il dclame contre le luxe effrn des Ro- 

 mains de son temps. Ne vivent-ils pas contre nature ceux qui, en hiver, 

 ont besoin de la rose et qui, par l'excitation de l'eau chaude et une mo- 

 dification approprie de la chaleur, arrachent au solstice d'hiver le lis, 

 fleur du printemps? Non vivunt contra natuvam, qui hieme concupiscunt 

 rosam ; fomentoque aquarum calentiwn et calorum apta mutatione, 

 bruina lilium, fiorem vernum, exprirnunt ? 



Il est encore assez singulier que les preuves les plus directes et les plus 

 positives de l'emploi des serres chaudes chez les Romains, ne se trouvent 

 que chez un pote et un philosophe. 



() vin, 4. 



(2) ptre 122, p. 608, d. Elzvir., Amtel., 1672, Comment. J. Lips, Fr. Gronov et 

 var., 3 vol. in-8. 



