( 636 ) 



cagione) insensibilmente va txaviando dalla prima sua gita, e verso 1 fine, 

 secondo ch'ei s'avvicina alla quite, il suo movimento non pi per un 

 arco verticale, ma par fatto per una spirale ovata in cui pi non posson 

 distinguerai ne noverarsi le vibrazioni, quindi che, solamente a fine di 

 fargli tener fin all'ultimo l'istesso cammino, si pens di appender la palla 

 a un fil doppio. 



Targioni, ggrandimenti, etc. 



A di 28 novembre 1661. Ricevuta la punta d'un dondolo attaccato ad 

 un filo solo, quando comincia a inlanguidirsi il suo moto, che lasciato 

 di vibrare va in spire, sopra polvere di marmo vi disegna il suo viaggio, 

 che una spirale ovata, che sempre va restringendosi verso il centre 



astronomie. Effets produits sur les hommes et. les animaux par l'clips 

 totale du 7 aot 1 85o, observe aux les Sandwich; par M. Kutczycki (i). 



J'ai peu de donnes sur les effets produits sur les hommes et les ani- 

 maux. J'ai dj parl de l'motion que j'ai ressentie moi-mme. Quelques 

 personnes qui m'entouraient gardaient aux approches de l'clips totale 

 un silence solennel, et mme les Indiens qui remplissaient la grande cour 

 de la Mission ont interrompu leur loquacit naturelle. Le silence a dur 

 pendant tout le temps de l'clips totale ; mais, la fin, la rapparition 

 du Soleil, une acclamation immense et unanime a retenti dans Honolulu 

 et la campagne environnante, je puis dire dans l'le tout entire. Il 

 faut avouer cependant que nul cas de terreur superstitieuse parmi les 

 indignes n'est parvenu ma connaissance; il est vrai qu'ils taient pr- 

 venus et bien rassurs sur les effets de l'clips. Ils ont montr, en gn- 

 rai, une grande curiosit; les rues d'Honolulu; aprs l'clips, taient 

 " littralement jonches de fragments de verre enfum; mais il y a eu des 



(1) Les rglements de l'Acadmie concernant l'tendue des communications qui peuvent 

 tre insres dans le Compte rendu, m'avaient impos le devoir de supprimer de la relation 

 de l'clips totale du 7 aot dernier, tout ce qui ne se rattachait pas plus ou moins directe- 

 ment la constitution physique du Soleil ou de la Lune. Ces suppressions ont conduit 

 quelques personnes supposer que M. Kutczycki avait nglig de remarquer les effets pro- 

 duits sur les hommes et les animaux par le passage subit du jour la nuit et de la nuit au 

 jour. C'est pour rectifier cette erreur que nous donnons ici le complment de la relation de 

 M. Kutczycki. M le capitaine de vaisseau Bonnard a eu une pense dont les astronomes de 

 tous les pays se montreront reconnaissants, et l'ingnieur charg d'observer l'clips a parfai- 

 tement justifi sa confiance. ( AR.) 



