( '94 ) 

 la pluie qui, illumine de temps en temps par le soleil, se dessinait en fils 

 d'or, lorsque j'entendis dans la rue plusieurs voix d'enfants et d'hommes 

 qui disaient : guarda , guarria (regardez, regardez); et en mme temps 

 j'entendis le bruit de quelques souliers ferrs. Habitu depuis une demi- 

 heure au silence humain, le bruit dont je parle m'veilla, je courus la 

 fentre, et tournant la tte du ct d'o venait le bruit, c'est--dire droite, 

 la premire chose qui frappa mes yeux, fut un globe de feu qui marchait 

 au milieu de la rue et au niveau de ma fentre, dans une direction, non pas 

 horizontale, mais sensiblement oblique. 



Huit ou dix personnes du peuple, continuant crier : guarda, guarda, 

 les yeux fixs sur le mtore, l'accompagnaient en marchant dans la rue 

 d'un pas que les soldats nomment le pas forc. Le mtore passa tranquil- 

 lement devant ma fentre, et m'obligea tourner la tte du ct gauche pour 

 voir comme finirait son caprice. Aprs un moment, craignant de le perdre 

 de vue derrire les maisons qui sortaient de la ligne de celle dans laquelle 

 j'tais log, je descendis en hte dans la rue, et j'arrivai encore temps pour 

 le voir et me joindre aux curieux qui le suivaient. Il marchait toujours aussi 

 lentement, mais il s'tait lev, car j'ai dj dit qu'il allait obliquement ; 

 de manire que, aprs trois minutes encore de marche toujours montante, 

 il alla heurter la croix du clocher de l'glise dei Servi et disparut. Sa dis- 

 parition fut accompagne d'un bruit sourd comme celui que peut faire un 

 canon de 36 ou la distance de i5 milles avec un vent favorable. 



Pour donner une ide de la grandeur de ce globe ign, de sa couleur, 

 je ne puis que le comparer la lune , telle qu'on la voit se lever sur les 

 Alpes, pendant les mois d'hiver, et par une nuit claire, comme je me rap- 

 pelle l'avoir vue quelquefois Innspruk, dans le Tyrol, c'est--dire d'un 

 jaune rougetre, avec quelques taches plus rouges encore. La diffrence est 

 qu'on ne voyait pas les contours prcis dans le mtore comme on les voit 

 dans la lune, mais qu'il semblait envelopp dans une atmosphre de lumire 

 dont on ne pouvait pas marquer la limite prcise. 



M. Butti dclare qu'il a fait cette communication d'aprs les instances 

 d'un de ses amis, mdecin Trieste, M. Taglia-Pietra, qui s'occupe par 

 got d'astronomie et de mtorologie. Ce mdecin ayant eu occasion, il 

 y a environ un an, de mentionner diffrents cas de foudre en boide en pr- 

 sence de M. Butti, celui-ci lui raconta le fait dont il avait t tmoin Milan. 

 M. Taglia-Pietra, dans une Note adresse M. Arago,, garantit la fidlit 

 des souvenirs de son ami. 



