( 36i ) 



Il traite ensuite des naturalisations grande dislance , et commence par 

 celles qui ont eu lieu eu Europe depuis la dcouverte de l'Amrique. Elle 

 s'est enrichie ainsi de trente-huit espces venues de pays trs-diffrents, 

 savoir : trente du nouveau monde et pour la plus grande partie de l'Am- 

 rique septentrionale, huit de l'ancien monde. L'Europe mridionale a reu 

 dix-sept espces ; l'Europe moyenne, autant; l'Europe borale, aucune. 



> Le grand courant des Florides pousse depuis bien des sicles sur le lit- 

 toral europen, du Portugal jusqu' la Norwge, des graines nombreuses 

 dont plusieurs, apportes elles-mmes l'Atlantique par les grands fleuves 

 descendant du nord, trouveraient souvent des conditions analogues celles 

 des climats temprs dont elles sont originaires; et cependant on n'a pas 

 d'observation prouvant qu'arrives par cette voie elles s'y soient jamais dve- 

 loppes et surtout tablies. C'est donc encore par l'influence directe ou indi- 

 recte de l'homme, que ces espces amricaines s'y sont introduites. C'est ce 

 que prouve le rapport numrique des espces vgtales d'Europe naturali- 

 ses aux tats-Unis, rapport qui dpasse celui de 4 i, puisque leur 

 nombre s'lve cent cinquante-huit. L'migration incessante de colons 

 europens portant dans l'Amrique les produits naturels de leur pays desti- 

 ns la culture, auxquels se mlent toujours involontairement quelques 

 graines qui n'ont pas cette destination , explique cette notable diffrence, et 

 dmontre la prpondrance, pour ne pas dire l'action exclusive, de cette 

 cause de naturalisation. 



Pour l'change de productions vgtales entre les rgions intertropicales 

 de l'ancien et du nouveau monde, le rapport est en sens inverse, et le pre- 

 mier semble avoir reu du second plus qu'il ne lui a donn, mais seule- 

 ment dans la proportion de 4 3. M. de Candolle pense que la majorit 

 des espces a t rpandue par la traite des ngres, qui a tabli des rapports 

 directs et frquents entre les deux cts de l'Atlantique ; mais qu'il y a eu , 

 en outre, dans ce cas, une action indpendante de l'homme et agissant exclu- 

 sivement d Amrique en Europe, celle du Gulf-Stream qui, se dirigeant 

 dans ce sens, porte sur les Aores, les Canaries et le golfe de Guine (c). 



Comment peut-on dterminer l'origine relle de ces vgtaux communs 

 aujourd'hui aux deux mondes, et dont le nombre s'lve prs de cent 

 cinquante? Dans la plupart des cas, l'observation directe a fait dfaut et 



(i) Cette proposition demande un nouvel examen ; car si le Gulf-Stream porte directe- 

 ment sur le littoral du continent africain, c'est sur un point beaucoup plus septentrional, 

 qui devrait par consquent tre celui de dpari des espces naturalises par cette voie. 



