( i4 ) 



Gologie. De l'existence de couchesfde transition appartenant deux 

 systmes dans les Vosges, autour du massij du Champ-du- Feu; par 

 M. Daubre. (Prsent par M. Eue de Beaumont.) 



Il est un fait qui prouve que les terrains de transition qui entourent le 

 massif granitique du Champ-du-Feu appartiennent deux systmes diff- 

 rents. 



> Au nord du massif du Champ-du-Feu, dans la valle de la Bruche, le 

 terrain est reprsent par des roches arnaces, grauwackes et poudingues, 

 dans lesquelles sont enclavs, aux environs de Schirmeck, les amas de cal- 

 caire gris, riche en encrines et en polypiers, que Ton exploite comme marbre 

 Russ et Wackembach. Parmi les roches associes ce calcaire, on trouve, 

 entre Russ et Schirmeck , un poudingue grossier form de fragments d'un 

 granit semblable celui du Champ-du-Feu. Ces fragments, dont le dia- 

 mtre atteint 5 6 centimtres, sont parfaitement arrondis sous forme de 

 galets. Une pte noire et dure comme de l'aphanite les cimente; dans les 

 interstices des cailloux, se trouvent aussi de petits nids calcaires qui portent 

 des empreintes de Cyatophjllum et de Calamopora, dont les mmes espces 

 se trouvent aussi dans les amas calcaires du voisinage. 



Au revers mridional du massif du Champ-du-Feu , sont adosss des 

 schistes gris et lustrs, souvent traverss par des veines de quartz. Us ne 

 contiennent pas damas calcaire, et l'on n'y a jamais rencontr de fossiles. 

 Ces schistes diffrent donc tout fait, par leur composition minralogique, 

 du terrain de transition de la valle de la Bruche; mais ils s'en distinguent 

 surtout dans leur relation par rapport au terrain granitique. En effet, prs 

 du granit autour duquel il a t redress, le schiste est travers par de 

 petits filons de granit, comme on peut facilement l'observer dans la valle 

 d'Andlau et sur le versant septentrional du val de Ville. Le schiste du val 

 de Ville est donc antrieur au soulvement du granit du Champ-du-Feu. 

 Or le granit qui forme des filons dans ce schiste appartient prcisment 

 la mme varit que celui qui est en cailloux dans le poudingue de Russ. 



" Les couches de transition de la chane des Vosges appartiennent donc 

 deux systmes distincts, dont l'un est antrieur, l'autre est postrieur au 

 soulvement du granit du Champ-du-Feu. 



La direction du systme du Finistre (i) qui est Brest O. ai45'S., 



(i) M. lie de Beaumont, Note sur les systmes des montagnes les plus anciens de l'Europe 

 'Bulletin de la Socit Gologique de France, 2 e srie, tome IV, page 864). 



