

( 655 ) 



dans une position fcheuse. Nous parvnmes, nanmoins, nous rendre 

 Gondar, par i236' de latitude nord. 



Mais nos ressources taient puises; je dus retourner en Europe, et 

 mon frre resta seul pour apprendre l'Amarinna, langue tout fait distincte 

 de l'Arabe, et qui est ncessaire tous ceux qui voyagent en Abyssinie. 



Nos observations astronomiques faites en i838, quelques Notes sur la 

 race humaine de ces pays accompagnes de portraits, et mon travail sur les 

 noms des lieux de la mer Rouge fait sous les yeux de M. Frcsnel, furent 

 prsents l'Acadmie le i septembre i83g. Alors, et pendant mon sjour 

 en France, je profitai des conseils de plusieurs membres de cette assemble; 

 je dois surtout remercier les membres de son bureau actuel. 



Je retournai ensuite en Abyssinie, muni des instruments de MM. Gam- 

 bey et Brgiut. Mon frre vint me recevoir Muawwa en fvrier 1840, et 

 nous parvnmes ensemble jusqu'en Simen; mais l'autocrate, qui plus tard 

 expulsa pour la seconde fois les missionnaires anglais, s'opposa nettement 

 notre voyage. Nous retournmes la cte, d'o un accident me fora de 

 chercher les secours del mdecine Aden. J'allai ensuite Barbera h ; mon 

 frre vint m'y rejoindre , et nous projetmes de tourner par le sud cette 

 Abyssinie, que nous ne pouvions alors traverser, pour atteindre Kaffa par 

 une route nouvelle. 



Mais certaines gens voyaient avec jalousie le voyage de deux Franais 

 dont ils affectaient de ne pouvoir comprendre l'insistance : ils paralysrent 

 nos dmarches, et nous nous bornmes baucher par des renseignements 

 la gographie des pays compris entre Harar, Magadoso et le cap Guardafui, 

 triangle qui tait rest en blanc dans les cartes. 



Ensuite, nous allmes Tujurrah, dans l'espoir de pntrer en Gojjam 

 par le Sawa. Mais les mmes mfiances, qui nous avaient suscit des obsta- 

 cles Barberah, vinrent encore nous entraver; et, aprs trois mois d'efforts 

 inutiles, nous retournmes, pour la troisime fois, Muawwa. L'auto- 

 crate du Tigray nous laissa passer cette fois, et je pus tudier dans Gondar 

 la langue sacre de l'Abyssinie. 



Pour la seconde fois mon frre m'avait prcd dans le Gojjam. Je 

 ne parlerai point de ses courses aventureuses , des dangers auxquels il 

 chappa, des batailles o il paya de sa personne; et, toutefois, qu'il me 

 soit permis de dire que ses travaux guerriers et diplomatiques ont seuls 

 rendu notre entreprise possible. Possesseur de la faveur du Dajac Goso, 

 prince du Gojjam, il renona visiter l'Inarya, afin de me protger 

 par son influence en Abyssinie. En effet, dans ces pays reculs, le 



