( 53. ) 



" Au mois de janvier, je monterai par le ct sud, c'est--dire parla valle 

 d'Upar. J'espre qu'alors il n'y aura pas de raison pour me repousser d'une 

 manire aussi brusque , dont il faudrait fltrir la sauvage frocit ; car nous 

 avons t traqus clans les bois comme des btes farouches. Il me semble que 

 moi , qui m'expose tout, qui me dfraye moi-mme, je suis en droit d'exi- 

 ger quelques gards quand il s'agit d'explorer nos contres inconnues. 



Barranquilla , le 23 septembre i84<5- 



Cette Lettre vous arrivera en mme temps que celle que j'eus l'honneur 

 de vous crire le 10 de ce mois. Oblig de redescendre la Madeleine, presque 

 jusqu' son embouchure, en consquence du dommage que la foudre fit en 

 tombant sur la chemine de notre bateau vapeur, laquelle fut renverse 

 pendant un des orages qui sont si frquents dans cette saison de pluies, j'ai 

 voulu profiter du retard de trois ou quatre jours ncessaires pour faire les 

 rparations, en entreprenant une excursion sur la rive gauche de la Made- 

 leine, plutt dans le but de comparer avec les lieux, que je ne connaissais 

 pas, les relations de nos anciens chroniqueurs relativement aux premiers 

 tablissements europens, que dans l'espoir de trouver rien d'intressant sous 

 le rapport scientifique. 



Vous verrez, sur ma carte de la Nouvelle-Grenade, par io5o' de 

 latitude, et environ 78 degrs de longitude, un endroit qui porte le nom de 

 Volcan. En le plaant d'aprs les anciennes cartes, j'avais cru que c'tait 

 une dsignation arbitraire, ou plutt que, comme dans toutes ces contres 

 on appelle volcans les boulements des terres, il pourrait bien se faire que 

 l'origine du nom se rapportt " un de ces accidenls. Cependant je m'tais 

 toujours promis de visiter les lieux qui se trouvaient cette fois sur ma direc- 

 * tion; mais jetais loin de m'attendre un phnomne ign, inconnu jusqu' 

 prsent sur un point aussi voisin de l'Europe, sur une cte sillonne par les 

 btiments de toutes les nations, cte que les bateaux vapeur de la Com- 

 pagnie anglaise parcourent deux fois par mois, et qui a t releve avec 

 tant de soin par l'expdition hydrographique espagnole, la fin du dernier 

 sicle. Le cap ou promoutoire de Galera-Zarnba entrait autrefois dans la 

 mer, sans tre interrompu jusqu' l'le Enea qui formait sa pointe. On pou- 

 vait donc parcourir 3 4 lieues par terre, et en partant de la cte sui- 

 te premier tranglement, en moins d'une heure, on voyait s'lever une 

 butte conique et nue, qui tait un vrai volcan termin par un cratre duquel 

 se dgageaient des gaz avec assez de force pour lancer dans l'air les planches 

 et les bois qu'on y jetait. Le volcan exhalait de temps en temps de la fume, 



73- 





