Aeltere Quellen. 



17 



steine) y.al t6 yi)g isvteqov ^tev' oivov nivo^avov ro avro Ttoul. — lliru- 



(liues: XL p. 317. Veuautes incliulimt ac in multis ipsis iituntur, 



p. 318. applicandi ratio; loca quibus adhaeserant, quomodo dein trac- 

 tantur; utimur iis in vicem cucurbitularum ; p. 318 caudae praccidendae 

 ut diutius sugant. — XIII. 265. deglutita vomitus cruentus fit. XVI. 

 Comm. ad Hippocratem de humoribus. p. 477 (bei Blutauswiirf) ay.enTiov 

 ovv d ßöilhj Tiq nooffTTSffvxvJa Ti]V rnv cd/naTog (jvgiv kQyaC,r,Tac, wg 

 '/.cd hx T'i,g yaöTQog ^^isltai tiote t6 cäfia ß8klh]g y.aTa7ivi)siorjg. — 

 XIV. nsoi BtmoQiGTMv (parabilia, Hausmittel). II. p. 440. noog ßöi-llag 

 i/. ßgoy/ov kxßalüv' dvayciQyaoi'C.iG&M x^alaaoiav äli.u]V. allo: klaiov 

 ij üTioii y.VQ}]vcuxov t6 f.isysü-og OQoßov TQixjjccg ßercc d-vuov Öqiiiiv. ^tercc 

 Ö£ TCivra ctvayccQyccQi^iod'co ß-EQf^up vöari. — p. 538. Tovg ßdillag y.aru- 

 niovrag yQi] ariJGai iiQog tov ijliov yal y.uravoijöca kv noico totko y.ok- 

 fiavTai y.al kniOTci^ca ccvralg ;^«oog xai evdkcog cafioTavTcii. tov totiov 

 xcd ciTioTiTvovTai. ■}) o^og y.al ßovrvQOV fii^ag xal nvQoooag GiÖtjoov y.al 

 cßkGag kv avTolg Öog ms7v yal ßa?^lei rag ßdiXIag. i] ßdXXs tuv yara- 

 niovra tijv ßdellav elg &sofi6v vÖcoq ecog tov Ticöycovog xal ynicoGag 

 (fu'thiv vdaTog ipv/QOv GTO^iaTi TiQogaye Talg xsqgIv avTov , f,u) Sog ök 

 niHV xal evdiojg 7) ßdiXXu ki,e?.si!GSTai. d?iXo: ßökXXug xaTanoßeiGag 

 dvdyu oi,og &S()f.i6v xaTa^(joifOVf.i£VOV, y onog GVQiaxog, xaTao/jOffOvuevog, 

 7} xoQiÖeg VTio&Vfiuofievai. — p. 576. TQhjiag aQiGToloyiav dldTiQe. — 

 XIX. p. 726. Gegen Buprestis: oihfat, ßöeovGai (übers, vermes panarii) 

 rj ßÖklla. — Vermes intestinales XIV. EiGayioyi) ij ucTQog. p. 775. elfuv- 

 &eg Ök ndd-og kvTSQiov. tqiooov Ök eiÖog klf^iivdojv. al /.ikv ydo GTOoyyvlai 

 GTicda/iiialai (spannelang) t6 ^jjxog, rj xal i^ieiCovg, at xai fik/gt OTO^ta/ov 

 vk^uovTai. ai ök ßgayeiai. xal k/nfpageTg GX(j'jh]'S,i [.laxQOTeQOtg (der Ueber- 

 setzer ziebt vor f.iixQOTiQoig = minusculis vermibus zu setzen), xalovvTai 

 dk dGxaQiÖeg, GvviGTavTai ök tieqI ro dnevdvG^kvov. ai ök nkareTca xal 

 kni/iiyxstg, ojgtb oXco reo kvreQco naQaTsivovTac. Xkyovrai ök xal xeiQua 

 (Binden) kx tov kfirfSQecg aivai xuQiaig , ö^ioiwg ök xal raiviai. sviaroi 

 fikv ovv GTQOyyvlaL. 7i?.t]&vvovGi yaQ km naiöicov. al ök doxaQiÖeg Tileova- 

 L,ovGiv knl TMV naQijßcovTMv, övGiaroi ök xal övaexaiTOi, fxovov vno rwv 

 ÖQVuv(fayi(ov xal (faQ^idxwv. twv öid TiiXQdg GvvTE&ei/nevcov xcd kXtviov, 

 wg knl t6 nUlGTov k^Sallo^kvojv. — XVI. 1829. p. 799; im Commentar 

 zu den Prädictionen des Hippocrates: oIgl xodirjg ai^iooüaykai xai 

 k7Ti(j(jvyket, dga xoiAh] XevevTSQiojöj/g xal kmGxhjnog i] doxaniöeg /; au'fo- 

 TEQov. (Es scbeint, dass Galen dabei ober an Blutabgaug mit dem Stubl, 

 als an Nasenbluten denken will). — XVII. B. Commentar zu den Apbo- 

 rismen des Hippocrates p. 625. tlf.iivß-Eg ök xal dGxaoiöeg dvdloyov 

 koixaGt yiVEGÜai Tolg alloig L.woig, oGa rijv ykvsGiv ovx kx GTiSQuarcov, 

 dlV kx Gi]7iEÖ6vog exei fiovov ... tojv ök TijhxovTcov xal rijv vlrjv kne/ji 

 n)v kniTijösiov ü '^wov toiovtwv ykvsGiv. . . . dGxaQiösg fikv ovv eiGi ?.s7TTai 

 Tiveg Ufiivdeg, kv t(o xdrto (idliGTa tov nayjog kvrkQOV ^uoh yavvwftsi'cu, 

 xal (faivovTai ye nlsiGTai Gacfwg knl twv dnETZT ovv tojv vnoL,vyio)V yEV- 

 vojiiEvat. T})v ö'dnEiinav avTMV 1) övGioöia rwv ÖiaxioQijfidTiov kvÖaixi'VTai. 



9 



Bronu, Klassen des Tlner-Reichs. IV. 1. ■* 



