143 



trägt, bringt dann stets wieder fertile Quirle hervor. Uebrigens 

 bilden die eigentlichen Stengel niemals fertile Blattqiiirle, sondern 

 diese treten an kurz bleibenden, selten mehr als 2 — 3 Quirle ent- 

 wickelnden Aestchen auf (Fig. 39?>). 



Die jungen Aeste, sowohl die sterilen als die fertilen, bieten 

 übrigens ein sonderbares Bild an manchen Exemplaren : sie tragen 

 auf einem fast völlig ausgewachsenen, mehrere Centimeter langen 

 Internodium häufig nur die ersten Anlagen der Blätter, so dass 

 man sich erst mit der Lupe oder dem Mikroskop davon über- 

 zeugen kann, ob es wirkhch Zweige oder nur Blätter sind. 



Yiü. 4U. 



Nitella translucens Ag. a fertiler Blattquirl mit jungen Geschlechtsorganen, 

 Vergr. 12; b fertiles Blatt mit entwickelten Geschlechtsorganen, Vergr. 25; c Kern, 

 Vergr. 40, dd Enden steriler Blätter, Vergr. 20; e fertiles Blatt der forma con- 

 fervoides mit jungen Geschlechtsorganen, Vergr. 20; ff Enden steriler Blätter 

 der forma confervoides, Vergr. 25. 



N. translucens ist monöcisch. Die Antheridien sind klein 

 und erreichen höchstens einen Durchmesser von 380 /< ; die Falten 

 der Klappen sind nicht besonders deutlich und gehen nicht so weit 

 nach dem Griff zu als bei andern Arten ; ich habe sie jedoch nicht 

 an lebenden Exemplaren beobachten können und habe diesen Ein- 

 druck nur durch den Yergleich trockener Pflanzen gewonnen. 



Die Sporenknöspchen stehen fast niemals einzeln, sondern 

 meist zu zwei oder drei, sind länglich eirund und mit sehr dünnen 

 und zarten Hüllzellen umgeben. Das Krönchen ist klein, aber 

 mehr aufrecht als bei den vorhergehenden Arten und wird bei der 



