146 



Wien. Die übrigen Standorte sind falsch oder ungewiss. Ausserlmlb Deutschlands 

 kommt sie in Europa noch in Schweden, Dänemark, Niederlande, Belgien, Gross- 

 britannien, Portugal, Italien und Frankreich vor; in letzterem Lande erreicht sie 

 die grösste Verbreitung und ist namentlich in der Normandie nicht gerade selten. 

 Ausserhalb Europas ist sie nur noch in Afrika gefunden worden. 



Wie sich bei einer so seltenen Art trotz ihrer weiten Ver- 

 breitung erwarten lässt, bildet N. translucens wenig charakteristische 

 Formen, obwohl, wie bereits erwähnt, fast von allen Standorten die 

 Pflanzen etwas verschieden sind und diese Yerschiedenheiten auch 

 constant bewahren. Aber dieselben sind so ausserordentlich gering 

 und betreffen fast nur den Habitus, dass kein Grund vorliegt, sie 

 als besondere Formen aufzufassen. Dagegen ist die bei Köln und 

 an einigen Orten Frankreichs auftretende f. confet'voides in manchen 

 Merkmalen sehr von der Grundform verschieden, weshalb sie hier 

 etwas eingehender beschrieben werden soll. 



f. confervoitlcs Thuill. 



Der Stengel wird nur 0,75 bis höchstens 1 mm dick und ebenso 

 sind die sterilen Blätter weit zarter, obwohl in der Regel 

 länger als bei der Normalform ; auch sind die Blätter der oberen 

 Quirle fast ebenso lang wie bei den unteren. Die Blättchen sind 

 erheblich länger als bei der Normalform und bilden ein Avenn 

 auch kleines, so doch mit blossem Auge deutlich wahrnehm- 

 bares Krönchen, wobei die erste Zelle des Blättchens besonders 

 entwickelt ist und die -zweite um das Vier- bis Zehnfache an Länge 

 übertrifft; die zweite Zelle ist wie gewöhnlich ausgebildet. Die 

 Blättchen sind daher drei- bis achtmal so lang als bei der Normal- 

 form (Fig. 40f/). Die fertilen Blätter sind viermal so lang 

 als die der Normalform und bilden lockere bis 1 cm im Durch- 

 messer haltende Köpfchen, welche bei der ausserordentlich 

 geringen Dicke der ersten Blattglieder fast aufgelöst erscheinen. 

 Die Blättchen fertiler Blätter sind etwa halb so dick als der Haupt- 

 strahl; die erste Zelle überragt die Fructificationsorgane um die 

 doppelte Länge, die zweite Zelle ist normal ausgebildet. Die Fructi- 

 ficationsorgane sind normal entwickelt. * 



Mit der typischen N. translucens zusammen bei Köln (Odenthal). Sonst 

 noch an einigen Orten in Frankreich, z. B. bei Paris und in Dänemark (?). 



Zwischen dieser und der Normalform kommen bei Köln noch 

 Formen vor, welche in Bezug auf die Ausbildung der sterilen und 

 fertilen Blätter genau die Mitte zwischen beiden halten. Der Um- 



