— 133 - 



Mouvements de rotation 



Volvox globalor. — Wills (1880, in Klein 1889, p. 166) pour éta- 

 blir une orientation permettant de préciser les sens de rotation, 

 appelle pôle sud le pôle qui est dirigé en avant (pôle sensitif ou 

 dorsal) et pôle nord celui qui est dirigé en arrière (pôle phialopori- 

 que ou trophiquc ou ventral) dans le mouvement de progression. 



La rotation a lieu autour de l'axe des pôles, et, avec l'orienta- 

 tion adoptée par Wills, elle s'effectue dans le sens de la rotation 

 terrestre, c'est-à-dire que, vu par son pôle sud, l'individu tourne 

 dans le sens des aiguilles d'une montre tandis que, vu, par son 

 pôle nord, il tourne en sens inverse. Exceptionnellement et pen- 

 dant quelques secondes seulement, la rotation peut avoir lieu en 

 sens inverse. 



D'après Klein (1889, p. 168), la rotation s'efïectue le plus sou- 

 vent dans le sens indiqué par Wills, mais elle a lieu fréquemment 

 et pendant un temps relativement assez long en sens inverse 

 Généralement, plusieurs inversions se succèdent en un court lap*^ 

 de temps, sans qu'elles soient séparées par un instant d'arrêt. 

 Malgré ces inversions, l'individu continue à nager d'une façon 

 calme et régulière. ' 



Volvox aureiis. — Chez le Volvox aureus, l'axe de rotation 

 coïncide encore avec l'axe du corps, comme on le voit bien sur les 

 individus de forme ellipsoïdale. 



Il n'y a pas de sens de rotation prédominant. Souvent, les in- 

 versions sont si rapprochées qu'il en résulte une sorte de balan- 

 cement. 



Il y a parfois rotation sur place. Dans ce cas, surtout chez les 

 individus âgés, la position d'équilibre est telle que l'axe des pôles 

 se place verticalement, le pôle phialoporique en bas. Gela résulte 

 de ce que l'hémisphère phialoporique est plus alourdi que l'au- 

 tre par les gonidies (Klein, 1889, p. 168). 



Mouvements de translation 



Le mouvement de translation de l'individu s'effectue dans la 

 direction de l'axe, le pôle sensitif en avant. 



La vitesse de translation d'un Volvox se dirigeant vers la lu- 

 mière difîuse est, en moyenne, d'environ un millimètre à la se- 

 conde. 



La translation en arrière, c'est-à-dire le pôle phialoporique 



