296 



Siebzehnter Abschnitt. Fasern. 



fur die Faser von Agave fourcroydes iiblich ist. Das Wort Henequen 

 ist eines jener zahlreichen Worte, welche die spanisch redenden Be- 

 wohner von Yukatan der Sprache der alten Ha'iti-Indianer verdanken. 

 Die wortliche Bedeutung des Wortes Henequen ist nicht mehr zu 

 eruieren. Man versteht hierunter eben Agave fourcroydes oder deren 

 Faser. Oft ist auch von Maya-Fasern, Maya-Papieren, Maya-Codices usw. 

 die Rede. Maya ist der Name, mit dem das alte Volk, welches die Halb- 

 insel Yukatan bewohnte, sich und seine Sprache bezeichnete. Man findet 

 manchmal angegeben, daB der Name Maya sich auf eine Pflanze (Agave) 

 beziehe. Dies ist aber ganz unrichtig. Die Agavefaser wird in der 

 Mayasprache zoz-ci (spr. sosski) oder ci (spr. ki) genannt. Unter den 

 amerikanischen Handelsnamen erscheinen noch die der Mayasprache 

 entstammenden Namen sac ci (spr. ssak ki) und yax ci (spr. yasch ki). 



Ersterer bedeutet weiBe 

 Agave* und bezieht sich 

 wohl auf Agave fourcroy- 

 des, deren Blatter hellgriin 

 bis weiBlich sind, und ihre 

 Faser; letzterer Name be- 

 deutet grime Agave und 

 bezieht sich wohl auf Agave 

 sisalana, welche dunkel- 

 griine bis blaugrune Blatter 

 hat, und ihre Faser. 



Im europaischen Han- 

 del kommen diese Namen 

 nicht vor; kaum, daB man 



bei uns von Henequen spricht. Fur die amerikanischen Agavefasern 

 wird nicht selten in Europa der spanische Name Pita ! ), in Pite 

 oder Pit umgewandelt, gebraucht. In jedem Warenlexikon wird man 

 das Wort Pite als Bezeichnung der (amerikanischen) Agavefasern finden, 

 wahrend der Name Henequen haufig darin vergebens gesucht wird. 

 Aber der Name Pite wird im europaischen Handel jetzt schon weniger 

 gebraucht und es tritt nunmehr der Name Sisal fur Agavefaser stark 

 in den Vordergrund. Im Wiener Handel gilt haufig noch der Ausdruck 

 >Fibris als Bezeichnung der Agavefasern; aber in neuester Zeit wird 

 dieser Name durch das Wort Sisal ersetzt, worunter man, wie ich mich 

 selbst uberzeugte, nicht nur die mexikanische Faser von Agave four- 

 croydes, sondern auch die aus Deutsch-Ostafrika stammende, von Ham- 



Fig. 70. Vc rgr. 450. Einfacher Baststrang aus dem unteren 



Teile des Blattes von Agave americana (entsprechend 5 der 



Fig. 67). P Parenchymzellen des Mesophylls. b Bastzellen. 



1) Es wurde bereits oben erwahnt, daB die aus A. americana in Spanien er- 

 zeugte Faser Pita genannt wird. 



