Siebzehnter Abschnitt. Fasern. 393 



Standpunkt aus von dem bekannten Orientalislen Prof. A. F. R. Hoernl e 

 (Oxford) angestellt. Die altesten von dem genannten Forscher gepriiften 

 indischen Palmblattmanuskripte stammen aus dem Jahre 450 n. Chr. und 

 reichen bis zum Jahre 1815 1 ). Bis Mitte des 1 6. Jahrhunderts wurden 

 nach Hoernle in Indien fast ausschlieiJlich die Blatter der Talipotpalme 

 (Corypha umbraculifem) als Beschreibstoff verwendet. In einzelnen 

 Teilen Indiens (z. B. Bengalen) wurden von dem genannten Zeitraum 

 an auch die Blatter der Palmyrapalme (Borassus flabelliformis) benutzt 

 und findet sich dieser Beschreibstoff auch in indischen Manuskripten 

 aus iilterer und neuerer Zeit 2 ). Auch derzeit wird das Palmblatt noch 

 in Indien als Beschreibstoff benutzt, aber auch heute, wie fruher, dient 

 hierzu in erster Linie das Blalt der Corypha^}. 



Nach miindlichen auf Autopsie beruhenden Mitteilungen, welche ich 

 Herrn Prof. Hoernle (Oxford, Juni 1901) verdanke, werden die Blatter 

 der beiden genannten Palmen der Liinge nach in Segmente zerlegt. Jedes 

 Segment ist von einem derberen Gefafibiindel (Mittelrippe) durchzogen. 

 Von jedem Segment wird nur das Mittelstuck verwendet, indem man das 

 obere und untere Ende entfernt, und auch dieses Mittelstuck wird weiter 

 langs der Mittelrippe in seine Halften zerlegt. Fur den Schul- und 

 Tagesgebrauch wird das so gespaltene Blatt einfach getrocknet und so- 

 dann zum Schreiben verwendet. Fur literarische Zwecke wird jeder 

 Palmblattstreifen. bevor er als Beschreibmaterial in Verwendung kommt, 

 bestimmten Prozeduren unterworfen, namlich zuerst in Wasser oder Milch 

 leicht gesotten und dann zwischen Walzen gepreCt. Es gewinnt da- 

 durch das Blatt eine demselben im natiirlichen Zustande nicht zukommende 

 Glatte, die auch an den alten Manuskripten zu fmden ist, weshalb man 

 annehmen darf, dafl der Beschreibstoff der alten Palmblatt-Manuskripte 

 in ahnlicher Weise vorbearbeitet wurde. 



1) An Epigraphical Note on Palm-leaf, Paper and Birch-bark. Asiatic Society 

 of Bengal, Journal, Vol. 69, Part I, No. 2 (4900). 



2) Die altesten auf Borassws-Blatter geschriebenen indischen Manuskripte, welche 

 Prof. Hoernle untersuchte, stammen aus den Jahren 1550 und 1587 (Hoernle, 1. c. r 

 p. 9 und 10). 



3) Ich brachte aus Kandy (Ceylon) Palmblattmanuskripte mit, welche dort auf 

 den StraCen feilgeboten wurden. Es sind dies Nachahmungen alter singhalischer 

 Schriften. Doch wird jetzt noch auf Ceylon fur den taglichen Verkehr auf Palmblatter 

 geschrieben. Die englische Regierung gestattet dort und wahrscheinlich auch sonst in 

 Indien die Annahme von auf Palmblattern geschriebenen Briefen bei ihren Postamtern. 

 Die von mir aus Ceylon mitgebrachten Palmblatt-Manuskripte ruhren durchweg von 

 Corypha her. Wie mir Herr Prof. Hoernle (Oxford, 4. Mai 1901) schrieb, wird in den 

 Lower Provinces* Indiens (Bengal, Bihar und Orissa) in den Elementarschulen fur 

 Eingeborene und zum gewohnlichen Tagesgebrauch oft noch auf Palmblattern geschrie- 

 ben. In den Stadten nimmt aber der Gebrauch des Papiers zu, besonders in Bengalen. 



