364 



Filter und iiberlaBt letzteres durch 6 bis 12 Stunden oder auch noch 

 langer der Ruhe. Wahrend dieser Zeit haben sich die im Eohwasser 

 befindlichen Schwebestoffe zum Teil auf der Oberflache des Sandes 

 niedergeschlagen, auf diese Weise die anfangs sehr diinne Filterhaut 



sbildend. Hierauf beginnt man zu filtrieren und zwar im Anfange mit 

 einer moglichst geringen Geschwindigkeit, die allmahlich mit dem Dichter- 

 werden der Filterhaut und dem dadurch hervorgerufenen groBeren Filter- 

 druck gesteigert wird. Die GroBe der Filtrationsgeschwindigkeit pro Stunde 

 ist eine verschiedene und richtet sich nach den ortlichen Verhaltnissen, 



loinsbesondere nach der Beschaffenheit des Rohwassers. Wahrend BERT- 

 SCHINGER bei der Filtration des keimarmen Wassers des Ziiricher Sees 

 bei Filtrationsgeschwindigkeiten von 1000 mm und dariiber noch eine 

 durchaus geniigende Reinigung des Wassers in bakteriologischer Hinsicht 

 erzielte, darf bei dem stark verunreinigten FluBwasser, welches nament- 



lolich in- Norddeutschland zur Filtration benutzt wird, um eine gleich 

 giinstige Filtrationswirkung zu erzielen, die Geschwindigkeit nicht 

 wesentlich liber 100 mm gesteigert werden. Hier hat die Erfahrung 

 gelehrt, daB beim Einhalten einer gleichmafiigen Geschwindigkeit von 

 ungefahr 60 mm die giinstigsten Resultate erzielt werden. Aus dem 



20 dem Filter nach und nach zur Verarbeitung zugefiihrten Rohwasser 

 werden aber immer mehr Schwebestoffe auf der Filteroberflache nieder- 

 geschlagen, die Filterhaut wird immer dichter und der Filtrationsdruck, 

 will man die gleiche Wassermenge liltrieren, ein immer groBerer. Da 

 man, um ein ZerreiBen und Durchbrechen der Filterschichten zu ver- 



ashiiten, den Druck iiber eine bestimmte Grenze nicht erhohen darf, nimmt 

 die quantitative Leistung des Filters mit der Zeit ab. Es kann dies 

 soweit gehen, daB das Filter iiberhaupt kein Wasser mehr durchlafit, 

 sich. wie der technische Ausdruck lautet, ..totgearbeitet" hat. Bis da- 

 hin laBt man es natiirlich nicht kommen, sondern unterwirft das Filter, 



sosobald seine quantitative Leistung erheblich naclilaBt, der Reinigung. 



Zwecks Reinigung wird das Wasser aus dem Filter entweder 



ganz oder zum Teil (z. B. in Altona 30 cm unter der Sandoberflache) 



abgelassen, sodann wird die Filterhaut und hierauf die darunter liegende, 



meist stark verschmutzte Sandschicht in Hohe von 2 oder 3 cm eutferut. 



.;, worauf das Anstellen (Auffiillen) des Filters wieder in der oben be- 

 schriebenen Weise erfolgt. Die Lange der Zeit, welche zwischen zwei 

 Reinigungsperioden liegt, ist eine verschiedene; fiihrt das Wasser z. B. 

 viele Lehmpartikelchen mit sich, so bildet sich sehr schnell eine dichte 

 Filterhaut, und es kann nach Verlauf einer kaum 8-tagigen Filtration 



^o eine Reinigung notwendig warden, ebenso, wenn im Sommer auf der 

 Oberflache der Sandschicht zahlreiche Algen sich ansiedeln und einen 

 dichten, schleimigen Ueberzug bilden. Andrerseits kann, namentlich im 

 Winter, ein Filter mehrere Monate in Betrieb sein, bevor eine Reinigung 

 erforderlich ist. Das stete Fortnehmen von Sand wahrend der Reinigung 



4sbew 7 irkt naturgemaB eine Yerringerung der Sandschicht, darf daher auch, 

 da der Sand das allein wirksame Prinzip im Filter ist, nur bis zu einer 

 gewissen Grenze geschehen. Die in den Veroffentlichungen des Kaiser- 

 lichen Gesundheitsamtes (1) aufgefiihrten ,,Grundsatzefur die Reinigung von 

 Wasser durch Sandfiltration" verlangen, daB durch die Reinigung des 



so Filters die Starke der Sandschichthohe niemals auf weniger als 30 cm 

 verringert werden soil, und empf'ehlen. diese niedrigste Grenze. wo es 

 der Betrieb irgend gestattet. auf 40 cm zu erhohen. DaB niedrige Sand- 

 schichten einen ungiinstigen EinfluB auf die A\'irkung der Sandfilter in 



