398 



tur des Bodens in diesem vielfach an kleine Luftraume grenzt. Im 

 Boden unterliegt das Wasser iiberall der Zersetzung durch Organismen. 

 Die Wurzeln der Graser, welche den filtrierenden Boden durchziehen, 

 nehmen aus demselben wert voile Nahrstoife, wie Phosphate, Kaliumver- 

 sbmdungen und Nitrate, auf, vielleicht auch in mehr oder weniger reichem 

 Mafie organische Nahrstoffe und tragen zur Auflockerung des Bodeus 

 bei; vgl. AD. MAYEK (1). Waren die Kulturpflanzen auf dem Rieselfeld 

 nicht vorhanden, so wiirden die genannten Stoffe zum groBeren Teil 

 natiirlich mit den Drainwassern abflieBen. Diese Drainwasser sind im 



10 wesentlichen weiter nichts als die gereinigten Abwasser, welche beim 

 Passieren des Bodens ihre Faulnisfahigkeit in normalen Fallen voll- 

 standig verloren haben, durch die StoBfugen der Drainrohren in diese 

 eindringen, sich hier sammeln und sclilieBlich zum Abflufi gelangen. 

 Wegen der Analyse der Drainwasser vgi. S. 395. 



15 Bei der Bodenfiltration sind zwei verschiedene Prozesse zu unter- 

 scheiden, namlich die Absorption der Schmutzstoffe durch physikalische 

 und chemische Prozesse, sowie die Regeneration des Bodens durch 

 Organismen nach erfolgter Absorption. 



Die Schmutzwasser, welche auf dem Rieselfeld versickern, verlieren 



20 den groBten Teil ihrer gelosten Stoffe zunachst durch Absorption, welche 

 sich in der Weise vollzieht, daB die Sandkornchen und die ilmen an- 

 haftenden feinen, vorwiegend organischen Ueberzlige diese Stoffe durch 

 Oberflachenanziehung und chemische Prozesse zunachst binden. Diesen 

 Vorgang kann man in der Weise veranschaulichen, daB man einen mit 



25 Sand gefiillten Trichter mit einer wasserigen Lb'simg von Methylenblau 

 iibergieBt; dann wird der Farbstoff absorbiert, wahrend das Wasser 

 farblos abflieBt. Das AufgieBen soldier Methylenblaulosungen kann man 

 so lang'e fortsetzen, bis die Absorptionskraft des Sandes durch geniigende 

 Aufnahme von Farbstoff erschopft ist; von diesem Zeitpunkt an wird 



so weiter aufgegossene Methylenblaulosung unverandert abflieBen, daeine Re- 

 generation nicht mehr moglich ist, denn der Farbstoff wird durch Organismen 

 nicht oder kaum zersetzt. Andere Farbstoffe dagegen, wie Fluorescein, 

 werden nicht absorbiert, sonclern flieBen fast unverandert durch. Gleiches 

 wissen wir von manchen Bestandteilen der zu reinigenden Wasser, nam- 



solich von den Nitraten und Chloriden. 



Nach der Absorption von Schmutzstoffen durch ein Rieselfeld be- 

 ginnen die Mikrobieu des Bodens - - besonders zur Zeit des Nichtrieselns 

 (Beliiftens) --, die faulnisfahigen Stoffe teils als Nahrung aufzunehmen, 

 teils zu zerspalten und zu oxydieren. Bei diesem ProzeB des Minerali- 



40 sierens der Abwasser im Boden scheiuen chemische Prozesse eine jeden- 

 falls sehr untergeordnete Rolle zu spielen. 



Das Resultat des Zusammenarbeitens aller im Boden vorhandenen 

 Organismen ist eine sehr weitgehende Reinigung des Wassers, wie aus 

 der auf Seite 395 mitgeteilten Drain wasseranalyse hervorgeht. Zur Aus- 



45deutung dieser Analyse sei folgendes bemerkt: Der Gehalt an gelosten 

 Stoffen hat sich im allgemeinen wenig geandert, aber die Natur der ge- 

 losten Stoffe hat eine ganz wesentliche Umwandlung erfahren. Der 

 organische Stickstoff ist sehr betrachtlich vermindert und dafiir die 

 hochste Oxydationsstufe des Ammoniaks, die Salpetersaure , entstanden. 



ooArbeitet ein Rieselfeld durch Ueberlastung weniger gut, so findet man 

 im wesentlichen Ammoniak und verhaltnismaBig wenige Nitrate; in der 

 Regel ein Zeichen, daB die Durchliiftung des Bodens eine maugelhafte 

 ist. Die Zahl der Bakterienkeime hat gegeniiber dem Rohwasser, wie 



