Die schwarze Garneele, l^alaemon Potiuna. 1235 



O articulo basilar c muito curto; Das basale Glied ist sehr kurz; an 



no seu bordo externo ve-se um pe- seinem äusseren Rande sieht man einen 



queno processo ou appendice oval , kleinen Fortsatz oder ovalen, sehr harten, 



muito duro, liso e polido, separado do glatten und glänzenden, von dem Gliede 



articulo por um sulco obliquo; segundo durch eine schräge Furche getrennten 



Walter Faxon seria o «epignatho». O Anhang; nach Walter Faxon würde er 



segundo articulo, que e mui levemcntc der „Epignath" sein. Das zweite leicht 



curvado, e o mais comprido e igual aos gekrümmte Glied ist das längste und 



dous Ultimos juntos; o ultimo articulo ebenso lang wie die beiden letzten zu- 



termina por uma unha aguda. Todo o sammengenommen ; das letzte Glied 



ramo interno e coberto de sedas, mais endigt mit einer scharfen Kralle. Der 



raras nos primeiros articulos, mais nume- ganze innere Ast ist mit Borsten bedeckt, 



rosas e ao mesmo tempo mais rijas no spärlicher an den ersten Gliedern, zahl- 



ultimo. O comprimento do ramo interno reicher und zu gleicher Zeit steifer am 



e tal que o penultimo articulo attinge letzten. Der innere Ast ist so lang, dass 



quasi o extremo do pedunculo das an- sein vorletztes Glied beinahe das Ende 



tennas posteriores. des Stieles der hinteren Fühler erreicht. 



O ramo externo, semelhante ao dos Der äussere Ast ist dem der mittleren 



maxillipedes intermedios, so tem metade Kieferfüsse ähnlich und nur halb so lang 



do comprimento do ramo interno. wie der innere. 



As pernas thoracicas do primeiro Das erste Paar der Thoraxbeine oder 



par ou pernas cheliferas anteriores säo vorderen Ruderbeine ist sehr zart; im 



muito finas; no estado de repouso ellas Zustand der Ruhe liegen sie dem Körper 



se acham applicadas ao corpo, estando an, die vier ersten Glieder sind nach vorn 



voltados para diante os quatro primeiros gewendet, die drei letzten (Vorderarm 



articulos, e para traz os tres Ultimos und Schere) nach rückwärts. In diesem 



(antebrago e mäo). Neste estado ellas Zustand reichen sie bis zum Ende des 



chegam ate o extremo do pedunculo das Schaftes der hinteren Fühler; ausgestreckt 



antennas posteriores; estendidas,attingem erreichen sie mit dem Ende des Vorder- 



com o extremo do antebrago o dente da armes den Zahn der Schuppe derselben 



escama das mesmas antennas. Os dedos Fühler. Die Finger sind immer ein 



säo sempre um pouco mais curtos do wenig kürzer als die Hand der Schere, 



que a palma da mäo, toda a mäo mais die ganze Schere ist kürzer als der Arm 



curta do que o brago, e este mais do und dieser wieder kürzer als der Vorder- 



que o antebrago ; medindo estas diversas arm ; als ich diese verschiedenen Teile 



partes em dez individuos, achei-lhes, bei zehn Tieren mass, fand ich als mitt- 



termo medio, a seguinte relagäo: leres Mass das folgende Verhältnis: 



Dedos: palma da mäo: antebrago: brago Finger : Hand der Schere : Vorderarm : 

 = 7:8:20:18. Arm = 7:8:20: 18. 



Nos machos velhos estas pernas co- Bei den alten Männchen pflegen diese 



stumam ser um pouco mais compridas ; Beine ein wenig länger zu sein ; bei dem 



no maior que vi (de 52""" de compri- grössten, welches ich gesehen habe (von 



mento), o ultimo quarto do antebrago 52 mm Länge), ging das letzte Viertel 



passava alem do dente da escama das des Vorderarmes über den Zahn der 



antennas posteriores; o antebrago era Schuppe der hinteren Fühler hinaus; der 



relativamente maior; em vez de 3/4 a Vorderarm war verhältnismässig grösser 



78* 



