Descripgäo da Janira Beschreibung der Janira 



exul, Crustaceo Isopode exul, einer Assel aus 



do Estado de Santa Santa Catharina^). 

 Catharina^). 



Mit Tafel LXXVI. 



Os generös laera e Janira, estabele- Die für zwei Meeresasseln von 



cidos por Leach, ha perto de 70 annos, Leach vor fast 70 Jahren gebildeten 



para dous Crustaceos Isopodes marinhos, Gattungen laera und Janira werden in 



säo distinguidos na novissima obra rela- dem neuesten Werke über diese Ord- 



tiva a esta ordem de Crustaceos ^) por nung der Crustaceen ^) nach Merkmalen 



caracteres tirados das antennas anteriores unterschieden, die sich auf die vorderen 



e posteriores, do primeiro par de pernas, und hinteren Fühler, das erste Beinpaar 



do bordo lateral dos segmentos thora- und auf den seitlichen Rand der Thorax- 



cicos e dos uropodes ou ultimo par de segmente und der Uropoden oder des 



pernas abdominaes. letzten Hinterleibsbeinpaares beziehen. 



Ha pouco achei aqui um pequeno Iso- Kürzlich fand ich hier eine kleine 



pode de agua doce, do quäl ambos os pares Süsswasserassel , bei der die beiden 



de antennas e o primeiro par de pernas Fühlerpaare und das erste Paar der 



thoracicas mostram os caracteres do ge- Thoraxbeine die Merkmale der Gattung 



nero laera, emquanto os bordos lateraes laera zeigen , während die seitlichen 



do thorax e os uropodes säo do genero Ränder des Thorax und die Uropoden 



Janira. Sendo, dentre estes differentes zur Gattung Janira gehören. Da von 



caracteres distinctivos, senäo o mais im- diesen Unterscheidungsmerkmalen, wenn 



portante, ao menos aquelle que mais nicht das wichtigste, so doch das augen- 



salta aos olhos, o dos uropodes, quasi fälligste dasjenige der Uropoden ist, 



1) Arch. do Museu Nacional 1892. Bd. VIIT. i) Arch. do Museu Nacional 1892. Bd. VIII. 

 p. 207 — 220. Est. XIV. p. 207 — 220. Est. XIV. 



2) Oscar Harger, Report on the marine Isopoda 2) Oscar Harger, Report on the marine Isopoda 

 of New England. 1880. (From the Report of the of New England. 1880. (From the Report of the 

 United States Commissioner of Fish and Fisheries. United States Commissioner of Fish and Fisheries. 

 Part VT, for 1878.) Part VT, for 1878.) 



