Beschreibung der Janira exul, einer Assel aus Santa Catharina. 1287 



do operculo, ao quäl esta perna branchial ren Rande des Deckels, dem dieses 



costuma estar applicada. O ramo ex- Kiemenbein sich anzulegen pflegt. Der 



terno termina por uma pequena seda äussere Ast endigt mit einer kleinen 



plumosa apparentemente sensitiva; a federigen Borste, die anscheinend emp- 



pouca distancia da ponta ha uma pequena findsam ist; in geringer Entfernung von 



chanfradura no bordo externo, da quäl der Spitze befindet sich eine kleine 



parte uma linha obliqua atravessando o Kerbe am Aussenrande, von der aus 



ramo e indicando a sua composigäo de eine schräge Linie quer über den Ast 



dous articulos. verläuft und seine Zusammensetzung 



aus zwei Gliedern andeutet. 



O ramo externo do segundo par de Der äussere Ast des zweiten Kiemen- 



pernas branchiaes (fig 35, re) tem a for- beinpaares (Fig. 35 r e) hat die Form 



ma de uma fouce com o gume virado einer Sichel mit nach aussen gewendeter 



para fora; o bordo interno e convexo, Schneide; der innere Rand ist konvex, 



o externo curvado em S, sendo concava der äussere in S-Form gekrümmt, mit 



a parte terminal; o bordo interno, a parte konkavem Ende, der innere Rand, das 



terminal do bordo externo e as partes Ende des äusseren Randes und die an- 



adjacentes de ambas as faces deste ramo liegenden Teile beider Seiten dieses 



falciforme säo munidas de espinhos rijos, sichelförmigen Astes sind mit starren, 



se bem que muito miudos, e de outras freilich sehr winzigen Dornen und mi- 



asperezas microscopicas. Como se ve kroskopisch kleinen Unebenheiten ver- 



pelos movimentos que executa, esse ramo sehen. Man sieht an den von ihm aus- 



falciforme serve para limpar as pernas geführten Bewegungen , dass dieser 



branchiaes. — O terceiro par de pernas sichelförmige Ast zur Reinigung der 



branchiaes (fig. 36) näo tem ramo externo* Kiemenbeine dient. — Das dritte Paar 



der Kiemenbeine (Fig. 36) hat keinen 

 äusseren Ast. 



Para respirar, o animal levanta mais Beim Atmen lüftet das Tier den 

 ou menos o operculo, de modo a formar Deckel mehr oder weniger, so dass er 

 com o abdomen um angulo ora muito rnit dem Hinterleibe einen bald sehr 

 agudo, ora de cerca de 60° ou ate mais; spitzen, bald einen Winkel von 60 '^ oder 

 e pelos movimentos das pernas bran- mehr bildet; und durch die Bewegungen 

 chiaes produz uma corrente d'agua, as der Kiemenbeine erzeugt es eine zuweilen 

 vezes bastante rapida, que entrando de ziemlich heftige Wasserströmung, welche 

 ambos os lados sähe no meio do bordo von beiden Seiten eintritt und in der 

 posterior do abdomen. De vez em quan- Mitte des hinteren Randes des Hinter- 

 do, um ou outro dos dous ramos falci- leibes austritt. Von Zeit zu Zeit macht 

 formes faz movimentos mais ou menos einer oder der andere der beiden sichel- 

 vehementes de dentro para föra, como förmigen Aeste mehr oder weniger hef- 

 que varrendo as branchias e partes vi- tige Bewegungen von innen nach aussen, 

 sinhas. als ob er die Kiemen und benachbarten 



Teile ausfegen wollte. 



Os uropodes ou ultimo par de per- Die Uropoden oder das letzte Paar 



nas abdominaes (fig. 29 c) tem um quinto der Hinterleibsbeine (Fig. 29 c) haben 



ou pouco mais do comprimento total, e ein Fünftel oder etwas mehr der Ge- 



seu articulo basilar e mais curto que samtlänge, und ihr Basalglied ist kürzer 



