Beobachtungen über die Meeresfauna der Küste von Santa Catharina. 142^ 



näe tem nem orificio terminal, nem nung noch bauchseitige Spalte, wie Kowa- 



fenda ventral, como pensavam Kowa- lewsky, A. Agassiz und andere dachten, 



lewsky, A. Agassiz e outros, e sim um doch liegt eine rückenseitige Oeffnung 



orificio dorsal situado na base da glande, an der Basis der Eichel, wie bei den 



como nos B. minutus e claviger exami- von Spengel untersuchten B. minutus 



nados por Spengel. O Balanoglossus und claviger. Der Balanoglossus lebt 



vive em canaes quasi horizontaes, as in fast wagrechten, häufig sehr gewun- 



vezes muito tortuosos, geralmente de denen Kanälen, im allgemeinen 0,3 — 0,5 m 



0,3 ate 0,5 m. debaixo da superficie da unter der Erdoberfläche, welche sich von 



terra, e que de quando em quando se Zeit zu Zeit in fast senkrechter Richtung 



prolongam em direcgäo quasi perpen- bis zur Oberfläche verlängern. Hier 



dicolar ate a superficie. Alli o animal streckt das Tier sein Afterglied heraus 



deitando fora a sua extremidade anal und entleert seine Exkremente, die einzig 



evacua os seus excrementos compostos aus Sand zusammengesetzt sind, 

 unicamente de areia. 



Säo estes excrementos que nas mares Es sind diese Exkremente, welche 



baixas indicam a presenga do animal. bei niederen Ebben die Gegenwart des 



Tieres verraten. 



Raras vezes o mesmo animal mostra- Selten zeigt sich dasselbe Tier an 



se em dois dias consecutivos ; no mesmo zwei aufeinander folgenden Tagen ; an 



logar onde em certo dia ha mais de derselben Stelle, wo man an einem Tage 



vinte montöes de excrementos no dia mehr als 20 Exkrementhaufen beobachtet, 



immediato as vezes so apparecem 3 ou 4. erscheinen am darauf folgenden Tage 



oft nur 3 oder 4. 



O animal cavä o seu canal, comendo Das Tier gräbt seinen Kanal, indem 



a areia que Ihe esta a frente de modo es den vor ihm befindlichen Sand ver- 



que a locomo^äo e nutrigäo se fazem schlingt, so dass Bewegung und Er- 



ao mesmo tempo. nährung sich zu gleicher Zeit vollziehen. 



CoUocando um ou dous palmos de Setzt man ein ein oder zwei Spannen 



parte oral de um Balanoglossus em uma langes Mundstück eines Balanoglossus 



gamella em cima de areia menos grossa in eine Schüssel auf nicht zu groben mit 



coberta de agua do mar, em pouco Meerwasser bedeckten Sand, so macht 



tempo, depois de ter dado algumas vol- er einige Wendungen, gleich als suchte 



tas, como para procurar um logar mais er eine passende Stelle, und beginnt sich 



conveniente, come^a a enterrar-se; pri- einzugraben; zuerst dringt die Eichel 



meiro a glande entra devagarsinho na mit peristaltischen Bewegungen ganz 



areia por meio dos seus movimentos langsam in den Sand; ist dies geschehen, 



peristalticos ; feito isso a animal comega so beginnt das Tier Sand zu verschhngen 



a engolir a areia e mal passam um ou und nach kaum ein oder zwei Minuten 



dous minutos comega a sahir do intestino tritt der verschlungene Sand mit gleich- 



cortada em movimento continuo de massigem Fortschritt von 0,3 — 0,5 mm in 



0,3 — 0,5 mm. por segundo e em forma der Sekunde in zylindrischen Stücken 



de cylindro a areia engolida. aus dem Darm wieder hervor, 



O Balanoglossus exhala um cheiro Der Balanoglossus haucht einen sehr 



muito forte lembando o do iodo e com starken Geruch aus, der an Jod erinnert, 



effeito um chimico meu amigo achou und in der Tat fand ein mir befreundeter 



