Die kleine Garneele vom Itajahy, Atyoida Potimirim. 122 1 



vez o dito espinho se tenha mostrado bei der Länge erwachsener Männchen, 

 primeiro em femeas adultas ou quasi Vielleicht hat der genannte Dorn 

 adultas, passando mais tarde a desen- sich zuerst bei erwachsenen oder fast 

 volver-se, no mesmo sexo, em idade cada erwachsenen Weibchen gezeigt und ist 

 vez menor, sendo bem sabido que carac- dann später dazu übergegangen, sich 

 teres adquiridos pelos adultos tendem a bei demselben Geschlecht in immer 

 manifestar-se com o andar do tempo jüngerem Alter zu entwickeln, denn es 

 cada vez mais precoces. Mas, seja como ist wohl bekannt, dass von den Er- 

 for, em todo o caso temos uma excep- wachsen en erlangte Charaktere dazu 

 9äo muito notavel a regra de serem os neigen, im Laufe der Zeit immer früher 

 machos os que pelos caracteres sexuaes aufzutreten. Aber sei dem, wie ihm 

 secundarios mais se afastam do estado wolle, auf jeden Fall haben wir eine 

 juvenil e primitivo da especie. sehr bemerkenswerte Ausnahme von 



der Regel, dass es die Männchen sind, 

 welche sich durch sekundäre Geschlechts- 

 merkmale mehr vom jugendlichen und 

 ursprünglichen Zustand der Art ent- 

 fernen. 

 A differenca que ha entre os dous Der Unterschied beider Geschlechter 



sexos no comprimento relativo do rostro, in der relativen Länge des Schnabels 

 do casco e do pedunculo das antennas des Brustpanzers und des Schaftes der 

 anteriores e devida principal, si näo ex- vorderen P'ühler rührt hauptsächlich, 

 clusivamente ao comprimento maior do wenn nicht ausschliesslich, von der 

 dito pedunculo no sexo masculino, com- grösseren Länge des genannten Stieles 

 primento esse que provavelmente esta bei dem männlichen Geschlechte her 

 em relagäo com o maior desenvolvimento eine Länge, welche wahrscheinUch mi 

 da olfacgäo n'este ultimo sexo. der grösseren Entwicklung der Geruchs- 



organe bei diesem Geschlecht in Ver- 

 bindung steht. 

 E' escusado dizer que a maior altura Es ist überflüssig zu erklären, dass 



do abdomen e as dimensöes das laminas die grössere Höhe des Hinterleibes und 

 lateraes do segmento abdominal, muito die bei den Weibchen viel grösseren 

 maiores nas femeas, se referem a pro- Maasse der Seitenlamellen des Hinter- 

 tecgäo que estas laminas devem dar leibsegmentes sich auf den Schutz be- 

 aos ovos fixados nas pernas abdominaes, ziehen, welchen diese Lamellen den an 



den Hinterleibsbeinen befestigten Eiern 

 geben müssen. 

 Restam as differengas sexuaes nos Es bleiben noch übrig die geschlecht- 



dous primeiros pares de pernas abdomi- liehen Unterschiede bei den zwei ersten 

 naes, cuja significagäo biologica so po- Paaren der Hinterleibsbeine, deren bio- 

 deria ser decifrada por quem encontrasse logische Bedeutung nur derjenige wird 

 os animaes em copula. erklären können, der die Tiere während 



der Begattung antrifft. 

 Do mez de Outubro em diante, por Vom Monat Oktober an den ganzen 



todo o veräo, se pode encontrar femeas Sommer hindurch kann man Weibchen 

 carregadas de ovos. Os filhos ao sahirem mit Eiern beladen antreffen. Die Jungen 



