Beschreibung der Janira exul, einer Assel aus Santa Catharina. 127 7 



cisivo e simples e armado de cerca de ist der Schneidefortsatz einfach und mit 



meia duzia de dentes, ora agudos(fig. 1 1), etwa einem halben Dutzend bald spitzer 



ora mais ou menos embotados pelo uso. (Fig. ii), bald mehr oder weniger durch 



(fig. 12). den Gebrauch abgenutzter Zähne be- 

 wehrt (Fig. 12). 



Na mandibula esquerda (fig. 10. 13) An der linken Mandibel (Fig. 10, 13) 

 o processo incisivo e profundamente fen- ist der Schneidefortsatz tief gespalten in 

 dido em dous, um externo e mais largo, zwei Teile, einen äusseren breiteren und 

 outro interno e mais estreito, ambos ar- einen inneren schmaleren, beide mit 

 mados de dentes. Tambem os processos Zähnen bewehrt. Auch die Kaufort- 

 molares (fig. Q, 10, pm) säo differentes sätze (Fig. 9, 10 pni) sind bei beiden 

 nas duas mandibvilas, sendo mais pro- Mandibeln verschieden, der hintere Rand 

 eminente o bordo posterior na mandibula der rechten, Mandibel (Fig. 9) und der 

 direita (fig. 9), e o anterior na mandi- vordere der linken Mandibel (Fig, 10) 

 bula esquerda (fig. 10). Dos tres arti- treten mehr hervor. Von den drei Glie- 

 culos do palpo mandibular (fig. g p) o dern des Mandibulartasters (Fig. 9 p) ist 

 segundo e mais comprido e guarnecido das zweite am längsten und in der End- 

 na metade terminal de uma fileira longi- hälfte mit einer Längsreihe von etwa 

 tudinal de cerca de meia duzia de sedas, einem halben Dutzend Borsten besetzt ; 

 de que a primeira e a ultima ou penul- von diesen sind die erste und die letzte 

 tima säo as mais compridas; o terceiro oder vorletzte die längsten; das dritte 

 articulo representa uma fouce com o Glied stellt eine Sichel dar, deren 

 gume serreado ou armado de uns 12 Schneide mit etwa 12 — 16 Zähnen be- 

 para 16 agudos dentes, de que os pri- wehrt ist; von diesen sind die ersten 

 meiros säo curtos e rectos, os dous ou kurz und gerade, die zwei oder drei 

 tres Ultimos mais compridos e levemente letzten länger und leicht gekrümmt 

 curvados (fig. 14). Quasi näo pode haver (Fig. 14). Es kann fast kein Zweifel 

 duvida de que Harger ^) tenha razäo em bestehen, dass Harger recht hat, wenn 

 attribuir a este «pente» do palpo man- er annimmt, dass dieser „Kamm" des 

 dibular dos Isopodes a funcgäo de limpar Mandibulartasters der Asseln zur Reini- 

 as partes da bocca. gung der Mundteile bestimmt ist. 



As maxillas anteriores ou internas Die vorderen oder inneren Maxillen 



(fig. 15) mostram os dous lobos usuaes, (Fig. 15) zeigen die beiden gewöhnlichen 



sendo o lobo externo muito mais grosso, Lappen , von denen der äussere viel 



armado no extremo, obliquamente trun- dickere am schräg abgeschnittenen Ende 



cado, de espinhos fortes, denticulados e mit starken gezähnten und leicht ge- 



levemente curvados, e o lobo interno krümmten Dornen bewehrt ist und der 



guarnecido no extremo de densas sedas, innere am Ende von dichten Borsten 



entre as quaes, pelo seu maior compri- eingefasst wird; unter diesen Borsten 



mento e grossura, se distingue uma leve- zeichnet sich eine am Ende des Innen- 



mente curvada, inserida no extremo do randes stehende und leicht gekrümmte 



bordo interno. durch grössere Länge und Dicke aus. 



As maxillas posteriores ou extcrnas Die hinteren oder äusseren Maxillen 



(fig. 16) mostram tres lobos digitiformes (Fig. 16) zeigen drei fingerförmige Lappen 



i) Oscar Harger, loc. cit. pag. 299. i) Oscar Harger, loc. cit. p. 299. 



