1286 Descripcjäo da Janira exul, Cnistaceo Isopode do Estado de Santa Catharina. 



Basallamelle voneinander trennen; wo 

 es nun einen Muskel gibt, muss auch 

 etwas da sein, das er bewegt. 

 Näo se me offereceu occasiäo para Es bot sich mir keine Gelegenheit, 



ver a copula dos dous sexos, e para die Vereinigung der Geschlechter zu 

 determinar qual neste acto a funcgäo das sehen und zu bestimmen, welche Ver- 

 diversas partes dos dous primeiros pares richtung bei diesem Vorgang den ver- 

 de pcrnas abdominaes do macho, que schiedenen Teilen der zwei ersten Hinter- 

 acabo de descrever. Fora da sua func- leibsbein paare des Männchens zukommt, 

 Qäo sexual, essas pernas abdominaes die ich soeben beschrieben habe. Ab- 

 constituem um operculo analogo ao for- gesehen von ihrer geschlechtlichen Be- 

 mado por uma unica pega impar no deutung bilden diese Hinterleibsbeine 

 sexo feminino c que serve para cobrir einen Deckel, dem gleichbedeutend, 

 e proteger as branchias. Apezar de pes- welcher durch ein einziges unpaares 

 quizas por muito tempo continuadas, Stück beim weiblichen Geschlecht ge- 

 ainda näo achei macho, em que as tres bildet wird und zur Bedeckung und 

 pegas do operculo se achassem em via zum Schutze der Kiemen dient. Trotz 

 de formagäo, e que puzesse fora de du- der lange Zeit fortgesetzten Nach- 

 vida a homologia da pe^a impar da forschungen fand ich noch kein Männ- 

 femea. chen, bei welchem die drei Stücke des 



Deckels sich im Zustand der Bildung 

 befanden und welches daher die Homo- 

 logie des unpaaren Stückes beim Weib- 

 chen ausser Zweifel hätte stellen können. 

 O operculo dos machos näo cobre, Der Deckel der Männchen deckt nicht 



como o das femeas, toda a face ventral wie der der Weibchen die ganze Bauch- 

 do abdomen, fica descoberta uma estreita fläche des Hinterleibes, es bleibt eine 

 area terminal, no meio da qual se ve o schmale Endzone unbedeckt, in deren 

 anits {flg. 2q d), fenda longitudinal com Mitte man den After (Fig. 2g d) als 

 dous labios lateraes. Längsspalte mit zwei seitlichen Lippen 



sieht. 

 As differengas sexuaes se limitam aos Die geschlechtlichen Unterschiede 



dous primeiros pares de pernas ab- beschränken sich auf die zwei ersten 

 dominaes ; os pares seguintes säo inden- Paare der Hinterleibsbeine ; die folgen- 

 ticos nos dous sexos. Os pares terceiro den Paare sind bei beiden Geschlechtern 

 ate quinto (fig. 34—36), cobertos pelo gleichartig. Das dritte bis fünfte Paar 

 operculo, säo pernas brmichiaes («fausses (Fig. 34 — 36), die unter dem Deckel 

 pattes branchiales » M, Edw.), cujos ramos liegen, sind Kiemenbeine („fausses pattes 

 internes, {ri) säo moUes, como esponjosos, branchiales" M. Edw.), deren innere Aeste 

 atravessados por numerosos vasos san- {ri) weich, schwammartig und von zahl- 

 guineos. No primeiro destes tres pares reichen Blutgefässen durchzogen sind, 

 de pernas branchiacs (fig. 34), inserido Beim ersten dieser drei Kiemenbein- 

 mais para fora do que os outros, os bor- paare (Fig. 34), dem vordersten, bilden 

 dos externos do articulo basilar e do die äusseren Ränder des Basalgliedes 

 ramo externo {re) formam uma curva und des äusseren Astes {r e) eine fort- 

 continua correspondente ao bordo externo laufende Kurve entsprechend dem äusse- 



