Beobachtungen über die Meeresfauna der Küste von Santa Catharina. 142 i 



Esses vermes gigantescos vivem em Diese riesigen Würmer leben in stark 



canaes muito tortuosus, cerca de 0,3 M. gewundenen Kanälen, etwa 0,3 m unter 



em baixo do fundodomar; descobrem- dem Meeresgrunde; sie verraten sich 



se facilmente quando nas mares baixas leicht, wenn sie bei niedriger Ebbe die 



expellem os excrementos, os quaes tem Exkremente ausstossen, welche fast die 



quasi a forma dos do homem, attingindo Form der des Menschen haben, indem 



sua grossura, as vezes, cerca de 2 cent. ihre Dicke häufig etwa 2 cm erreicht. 



O Balanoglossus e täo molle e Der Balanoglossus ist so weich und 



quebradigo, que e quasi impossivel tiral-o zerbrechlich, dass es fast unmöglich- ist, 



inteiro de sua habitagäo subterranea; ihn unversehrt aus seiner unterirdischen 



ja e feUcidade obtel-o em 2 ou 3 pe- Behausung herauszuziehen ; es ist schon 



dagos. ein Glück, Wenn man ihn in 2 oder 3 



Stücken erhält. 



Na primeira semana de nossa estada I" der ersten Woche unseres Aufent- 



na Arma^äo tiramos varios e bellos haltes in ArmaQäo sammelten wir ver- 



exemplares do Balanoglossus, que pro- schiedene und schöne Exemplare von 



curamos conservar em aguardente fre- Balanoglossus, welche wir in Branntwein, 



quentemente renovada; porem este me- der häufig erneuert wurde, zu erhalten 



thodo tornou-se insufficiente para a con- versuchten ; aber diese Methode erwies 



servaQäo de animal täo molle. So em sich als unzureichend zur Erhaltung eines 



18 de Setembro recebemos do Desterro so weichen Tieres. Erst am 18, September 



alcool e vidros apropriados e felizmente erhielten wir von Desterro Alkohol und 



ainda conseguimos tirar alguns exem- geeignete Gläser, und es gelang glück- 



plares durante as mares baixas dos dias Hcherweise, noch einige Exemplare 



19, 22 e 23 de Setembro. Conservados während der Ebbe der Tage vom 19. 



em alcool de elevado grao, que ainda bis 23. September herauszuziehen. In 



foi renovado, antes de os encaixotar, e hochgradigem Alkohol aufbewahrt, der 



de esperar que cheguem aqui e possam vor dem Einpacken noch erneuert wurde, 



ser mandados para o Rio de Janeiro werden sie wahrscheinlich in gutem Zu- 



bem acondiccionados. Apezar de so stände hier ankommen und nach Rio de 



agora termos deparado com o Balano- Janeiro verschickt werden können. Ob- 



glossus, ja desde 1860 eu conhecjo lar- wohl wir jetzt erst auf den Balanoglossus 



vas (Tornarias) que indubitavelmente gestossen sind, kenne ich schon seit 1 860 



pertencem ao mesmo genero, näo ob- Larven (Tornarien), welche unzweifelhaft 



stante naquelle tempo passarem geral- zur selben Gattung gehören, obwohl sie 



mente por larvas de estrellas do mar. in jener Zeit allgemein für Larven der 



Resta indagar se säo da mesma especie. Seesterne gehalten wurden. Es ist noch 



zu untersuchen, ob sie zu derselben Art 

 gehören. 



De 15 de Janeiro ate 13 de Fevereiro Vom 15. Januar bis 13. Februar 1885 



de 1885 fiz mais uma viagem a ArmaQäo unternahm ich in Gesellschaft meines 



da Piedade em companhia de meu irmäo, Bruders Dr. Wilhelm Müller eine zweite 



Dr. Guilherme Miieller. Reise nach Armagäo da Piedade. 



Foi nosso fim principal investigar o Unser Hauptzweck war die Erfor- 



modo de viver, a anatomia e, se possivel schung der Lebensweise, der Anatomie 



fosse, a embryologia do gigantesco Ba- und, wenn möglich, der Embryologie des 



