1^21 Observa9öes sobre a faima marinha da Costa de Santa Catharina. 



ser muito rico em iodo o alcool, em que Chemiker, dass der Alkohol, in dem ein 



se tinha conservado um desses animaes. Tier aufbewahrt wurde, reich an Jod war. 



A'noitemostraumaphosphorescencia Zur Nacht zeigt er eine seht lebhafte 



muito Viva, que näo crelo Ihe possa servir Phosphoreszenz, die ihm in seinen unter- 



de utilidade alguma nos seus esconde- irdischen Schlupfwinkeln kaum von 



rijos subterraneos. irgendwelchem Nutzen sein dürfte. 



Ja de ha muito sabe-se que e lumi- Schon seit langem weiss man, dass 



noso o Chaetopterus que tambem vive der Chaetopterus, der auch unter der 



debaixo da terra em tubos coriaceos dos Erde in festen Röhren lebt, die er nie- 



quaes nunca pode sahir. Esses factos mals verlassen kann, leuchtend ist. Diese 



de certo näo säo favoraveis a opiniäo Thatsachen sind der Meinung jener sicher 



daquelles que consideram a phospho- nicht günstig, welche in der Phospho- 



rescencia de muitos animaes do mar reszenz vieler Meerestiere einen Schutz 



como servindo-lhes de protec^äo contra gegen ihre Feinde vermuten, welchen 



OS seus inimigos, que por aquella lu- durch jenes Leuchten die Ungeniessbar- 



minosidade seriam avisados de serem keit dieser phosphoreszierenden Tiere 



incomestiveis os ditos animaes phos- angezeigt würde, 

 phoricos. 



Segundo me informou o Dr. Spengel, Soweit ich von Dr. Spengel unter- 



tambem perto do Rio de Janeiro foi richtet bin, wurde auch nahe bei Rio de 



achado um Balanoglossus pelo Sr. Edii- Janeiro ein Balanoglossus von Herrn 



ardo van Beneden e sendo provavel Eduard van Beneden gefunden, und da 



que a especie gigantesca da Armagäo es wahrscheinlich ist, dass die riesige 



da Piedade näo se limite aquella unica Art von Armagäo da Piedade sich nicht 



locahdade, näo serä fora de proposito auf jene einzige Oertlichkeit beschränkt, 



descrever o methodo que depois de wird es nicht überflüssig sein, die Art 



muitas tentativas achamos mais com- und Weise zu beschreiben, die wir nach 



modo e seguro para se tirar incolumes vielen Versuchen als die bequemste und 



dos seus esconderijos esses animaes ex- sicherste befunden haben, um diese un- 



tremamente moUes e frageis. gemein weichen und zerbrechlichen Tiere 



unversehrt aus ihren Verstecken zu ziehen. 



A' distancia de cerca de um metro In der Entfernung von ungefähr einem 

 cava-se uma valla circular bastante Meter gi'äbt man einen kreisförmigen, 

 funda (de 2 para 3 palmos) ao redor do genügend tiefen (2 — 3 Spannen) Graben 

 montäo de excrementos do Balano- rings um die Exkremente des Balano- 

 glossus ; mais cedo ou mais tarde en- glossus ; früher oder später wird man bei 

 contrar-se-a neste trabalho o canal do dieser Arbeit auf den Kanal des Wurmes 

 bicho, que logo se conhece pela agua stossen, welchen man sogleich an dem 

 que delle esta correndo; se nesta oc- ausströmenden Wasser erkennt; wenn 

 casiäo näo apparecer o animal, cumpre bei dieser Gelegenheit das Tier nicht 

 seguir o canal ate encontral-o ; denuncia- erscheint, muss man den Kanal verfolgen, 

 se a sua proximidade por uma mucosi- bis man es antrifft; seine Nähe verrät 

 dade abundantissima e muito pegajosa sich durch einen von ihm abgesonderten 

 por eile segregada. sehr reichlichen klebrigen Schleim. 



Encontrada afinal uma das extremi- Ist endlich eines der Enden an- 



dades tira-se muito devagar, e com o getroffen, so zieht man sehr langsam 



