608 Sobre as casas construidas pelas larvas de Insectos Triclio]iteros. 



aguas correntes, e so quando estao para den Gewassern und baucn nur, \\cnu 

 se transformar cm iwmphas, construem sie sich verpuppen wollen, auf den 

 nas pedras uma casa tosca c immovcl ; Steinen ein rohes und unbewegliches 

 nao obstantc, o proprio Pictet ja figurou Gehause; gleichwohl hat schon Pictet 

 uma casa movcl, fcita dc pedras pel a selbst ein bewegliches Gehause abge- 

 larva de uma especie desta familia 1 ). bildet, das von der Larve einer Art 

 Depois de construida ou i^ida a casa, dieser Familie aus Steinen verfertigt 

 as larvas das Rhyacophilideas, antes de war ] ). Nach dem Ban und der Be- 

 sc transformarem, ainda fazem ao rcdor festigung ihres Gehauses machen die 

 de si um segundo^ 'involucre, ou casulo Larven der Rhyacophiliden, bevor sie 

 dc uma membrana assaz rcsistcntc, de sich umwandcln, um sich herum noch 

 lorma oval, fcchado de todos os lados, eine zweite Hiille, einen Kokon aus einer 

 o qual sc acha solto no interior da casa ziemlich widerstandsfahigen Haut, von 

 de pedras. For este segundo involucre ovaler Form, der sich, von alien Seiten 

 as nymphas das Rhyacophilideas facil- geschlossen, lose im Inneren des Stein- 

 mente se distinguem das de todos os gehauses befindet. Durch diese zweite 

 mais Trichopteros. Nos corregos e Hiille unterscheiden sich die Puppen 

 ribeiros affluentes do rio Itajahy ha der Rhyacophiliden leicht von denen 

 algumas cspccics clcsta familia quo, aller iibrigen Trichopteren. In Quellen 

 no estado de larvas, parecem prescindir und Bachen, die dem Itajahy zufliessen, 

 de casas; os casulos dc suas nymphas giebt es einige Arten dieser Familie, 

 acham-se cobertos de algumas pedrinhas die im Larvenzustande von Gehausen 

 toscamente accumuladas, form an do um abzusehen scheinen; die Hullen ihrer 

 monticulo tao irregular que nao merece Puppen finden sich mit einigen roh zu- 

 o nome dc casa. Muito mais frequentes sammengehauften Steinchen bedeckt, die 

 sao algumas outras especies quo ja no ein so unregelmassiges Haufchen bilden, 

 estado de larvas vivem em casas mo- dass es den Namen eines Gehauses nicht 

 \-cis. Estas casas (fig. i 4) sao feitas verdient. Viel haufiger sind einige an- 

 il* pedras de forma oval, com dous dere Arten, die schon im Larvenzustande 

 orificios ou portas nos dous extremes in beweglichen Gehausen leben. Diese 

 do lado ventral. Nao ha differenca entre Gehause (Fig. 14) sind aus Steinen ver- 

 os extremes anterior c posterior da casa, fertigt, von ovaler Form, mit zwei Oeff- 

 podendo a larva sahir indifferentemente nungen oder Thiiren an den beiden 

 l>r uma ou outra porta. Antes dc .sc Enden der Bauchseite. Es ist kein Unter- 

 transformar cm nympha, a larva remove schied zwischen dem vorderen und hin- 

 a parede ventral, fixando] toda a margem teren Ende des Gehauses; die Lar\ c 

 da abobada da casa a alguma pedra kann eben so gut aus der einen wie aus 

 maior, e ao mcsmo tempo reunc mais der anderen Thtir hervorkommen. Bevor 

 firmemente umas as outras as pedrin- sie sich zur Puppe umwandelt, entfernt 

 has da mesma abobada. die Larve die Bauchwand, heftet den 



ganzen Rand des Gewolbes ihres Ge- 

 hauses an irgend einen grosseren Stein 

 und verbindet gleichzeitig die Steinchen 

 dieses Gewolbes fester mit einander. 



i) Hagen, 1. c. p. 144 n. 6. i) Hagen, 1. c. S. 144. n. 6. 



