Ueber die von den Trichopterenlarven der Provinx Santa Catharina verfertigten Gehause. 



Weise befestigen und verschliessen 



sollten ? 



Entretanto o facto e muito simples. Indessen ist die Thatsache sehr ein- 



Os ostojos de Hagen eram cstojos de fach. Die Futterale Hagen's waren 



Griunicha, habitados, fixados e fechados Grumichafutterale, bewohnt, befestigt 



por outra especie intrusa. und verschlossen von einer anderen, ein- 



gedrungenen Art. 



No Ribeirao do Garcia, perto de urn Im Bache Garcia, nahe einer Stelle, 



lugar onde abundam as Grumichas, eu wo Grumicha sehr haufig ist, habe ich 



tambem achei, ha pouco, alguns ostojos ebenfalls kurzlich einige Grumichage- 



de Grumicha fechados por uma pedra, hause gefunden, die durch einen Stein 



e fixados pela margem ventral do ori- verschlossen und mit clem Bauchrande 



ficio anterior por meio de urn disco der vorderen Oeffnung mittels einer 



(fig. 9, d) coriaceo transversal, sem pe- stiellosen, braunlichgelb gefarbten, led' r- 



ciolo, e de cor pardacenta. Abrindo um artigen Querscheibe (Fig. 9, d) befestigt 



(Irstes estojos, vi que nao encerrava waren. Inclem ich eines dieser Futterale 



nympha de Gruuiiclia, e sim uma nym- offnete, sah ich, class es keine Grumicha- 



pha identica, ou no menos muito seme- puppe, sondern vielmehr eine Puppe ent- 



Ihante a dos paozinhos (fig. 7). O estojo hielt, die mit derjenigen der Holzstabchen 



era revestido, como a cavidade dos pao- (Fig. 7) identisch oder ihr wenigstens 



zinhos, por uma membrana que formava sehr ahnlich war. Das Futteral war, wie 



ao redor da nympha um casulo termi- die Hohlung der Stabchen, mit einer 



nado posteriormente por um crivo trans- Haut ausgekleidet, die um die Puppe 



versal; sendo tambem crivada a mem- herum einen hinten von einem Quersieb 



brana que fechava o intersticio situado begrenzten Kokon bildete; eben so war 



entre a pedra que serve de operculo e auch die Haut, die den zwischen dem 



o estojo (fig. 9, B). Futteral und dem als Deckel dicnenden 



Stein befindlichen Zwischenraum ver- 



schloss (Fig. 9 B}, siebartig durchlochert. 



Os insectos, cujas larvas vivem, como Die Insekten, deren Larven als Ein- 



intrusas, nos estojos da Griunicha, e os dringlinge in den Grumichafutteralen 



dos paozinhos, sao muito semelhantes; leben, und die der Stabchen, sind sehr 



de uns e de outros vi so muito poucos, ahnlich; von den einen und anderen sah 



e ainda nao os examinei minuciosa- i c h nur sehr wenige und habe sie- noch 



mente; por ora, a unica clifferenca, que nicht im Einzelnen untersucht; bis jetzt 



Ihes achei, consistia na cor, muito mais besteht cler einzige Unterschied, den ich 



pallida em todos os intrusos, e mais zwischen ihnen gefunden habe, in der 



escura nos insectos dos paozinhos. A"e-se, Farbe, die bei alien Eindringlingen viel 



por este exemplo, que nao sao somente blasser, bei den Insekten der Stabchen 



as casas de cupim e de abelhas, mas dunkler ist. Man sieht aus diesem BH- 



tambem as dos Tric/iopteros, que podem spiele, dass nicht nur die Wohnungcn 



ser habitadas por especies intrusas, e der Termiten und Bienen, sondern auch 



que por isso nem sempre os insectos die Gehause der Trichopteren von ein- 



desta ordem podem ser considerados gedrungenen Arten bewohnt seinkonnen, 



sem mais prova e exame, como os archi- um i dcsshalb auch die Tnsekten dieser 



