Sobrc as casas construidas pelas larvas dc Insectos Trickopteros. 



ainda a minha lista das especies catha- vinz Santa Catharina beobachtet babe, 



rinenses, ao menos mostrara quantas Denn mag auch meine Liste der Artcn 



formas inesperadas c curiosas podem dieser Provinz noch so mangelhaft und 



ainda deparar-se aos que quizcrem ex- unvollstandig sein, so vvird sie wenig- 



plorar as aguas do Brasil a busca das stens zeigen, wie viel unerwartete und 



larvas de Trichopteros. Limito-me por merkwiirdige Formen noch aufgefunden 



esta vez as casas construidas pelas lar- werden konnen, wenn man die Gewasser 



vas, referindo-me apcnas dc passagem Brasiliens auf Trichopterenlarven durch- 



a um ou outro ponto notavel da estruc- sucht. Ich beschranke mich fur dies 



tura ou dos costumes de sens habitan- Mai auf die von den Larven gebautcn 



tes, cuja descripcao reservo para outro Gehause und nehme hochstens nebenbei 



trabalho. Bezug auf die eine oder andere bemer- 



kenswerthe Eigenthiimlichkeit cles Baues 

 oder der Gewohnheiten ihrer Bewohner, 

 deren Beschreibung ich einer andercn 

 Arbeit vorbehalte. 



Quando, ha 25 annos, Bremi propoz Als Bremi vor 25 Jahren die Gattung 



o genero Helicopsyche, de quc n'aquella Helicopsyche aufstellte, von der man in 



epocha apenas se conheciam as casas jener Epoche kaum die Gehause der 



das larvas, baseou-se no facto capital de Larven kannte, stiitzte er sich auf die 



que todas as observacoes feitas ate entao Hauptthatsache, dass ,,alle bis dahin in 



a esse respeito provaram sempre que as dieser Hinsicht gemachten Beobachtun- 



differencas existentes no typo de archi- gen immer bewiesen hatten, dass die in 



tectura das casas de Phrvganicleas indi- der Grundform des Baustiels der Phry- 



cam generos distinctos. Sigo o exemplo ganiden-Gehause bestehenden Verschie- 



de Bremi, propondo generos novos para denheiten verschiedene Gattungen an- 



varios typos inteiramente novos de casas zeigen". Ich folge dem Beispiele Bremi's, 



de Trichopteros; semelhante procedi- indem ich fur verschiedene ganz neue 



mento me parece assaz justificado, com- Grundformen (Typen) von Trichopteren- 



quanto sejam ainda desconhecidos os Gehausen" neue" Gattungen aufstelle; ein 



insectos perfeitos, no facto da trans- solches Vorgehen scheint mir hinlanglich 



formacao que soffrem as larvas construe- gerechtfertigt, wie sehr auch die voll- 



toras daquellas casas. Tomemos o exem- kommenen Insekten noch unbekannt sein 



plo das Helicopsyches, tao notaveis pelas mogen ; denn die Larven , welche die 



suas casas encaracoladas. Tres casos Gehause bauen, werden durch sie auch 



podiam apresentar-se. Primeiro, que os umgeformt. Nehmen wir z. B. die 



insectos perfeitos, nascendo das especies Helicopsyche-Arten, die sich durch ihre 



ja tao numerosas e espalhadas por todo schneckenformig eingcrollten Gehause 



o mundo, daquellas casas encaracoladas, so sehr auszeichnen. Drei Falle konnen 



fossem todos tao semelhantes entre si e sich darbietcn. Erstens konnten die 



tao differentes de todos os mais Tricho- vollkommencn Insekten , die aus den 



pteros , que constituissem um genero schon so zahlreichen und durch die ganze 



distincto; neste caso nao haveria duvida Welt verbreitetenArten dieser schnccken- 



alguma sobre o genero Helicopsyche. formigen Gehause hervorgehen, alle unter 



sich eben so ahnlich und von alien ub- 

 rigen Trichopteren, die cine besondere 



