j IO Sobre as casas construidas pelas larvas de Insectos Trichopteros. 



tcctos das casas, cm quo tiverem soffrido Ordnung nicht immer ohne weitere Probe 



a sua transformacao. und Untersuchung als die Verfertiger der 



Gehause, in denen sie ihre Umwandlung 

 durchmachen, betrachtet werden konnen. 



No Ribeirao da Gruta dos Macacos Im Bache ,,Affenwinkel" lebt eine 



Alfenwinkel vive uma segunda especic zweite Grumicha-Art (Fig. 10), die ich 



de Grumicha (fig. 10), que ainda nao en- sonst noch nirgend angetroffen habe. 



contrei em outra parte. E' muito menor, Sie ist viel kleiner und ich will sie dess- 



e por isso YOU designal-a pelo diminutive halb mit dem Verkleinerungswortc Gru- 



Gnnnic/iinJia. O sen comprimento nao michinha bezeichnen. Ihre Lange iiber- 



cxcede a io mm . Os estojos das cluas steigt nicht 10 mm. Die Futtcrale beider 



especies sao curvados exactamente da Arten sind genau auf dieselbe Weisc 



mesma maneira, sendo o raio da curva- gekriimmt, indem der Radius der Kriim- 



tura de 3 cm., pouco mais ou menos. Tarn- mung ungcfahr 3 cm betragt. Eben so 



bem em tudo o mais, as duas especies sao sind in alien oder den meisten Stiicken 



muito semelhantes , e, abstrahindo-se do beide Arten sehr ahnlich und, abgesehen 



tamanho, a descrip9ao de St. Hilaire app- von der Grosse, passt die Beschreibung 



lica-se tambem perfeitamente a Grumi- St. Hilaire's ebenso gut auf Grumichinha; 



c/iinha; sao tubos de uma substancia es sind ,,Rohren von einer harten, hor- 



dura, cornea, lisos, polidos, pretos, ar- nigen Substanz, glatt, glanzend, schwarz, 



queados, levemente adelgacados como gebogen und an Dicke etwas abnehmend, 



um chifre-. D'ahi seria difficillimo di- wie ein Horn". Es wiirde daher sehr 



stinguir as duas especies antes de haver schwierig sein, beide Arten zu unter- 



a Grumicha ultrapassado as dimensoes scheiden, bevor die Grumicha die Dimen- 



da Grumichinha, se nao fosse assas sionen der Grumichinha uberschritten 



differente a estructura das larvas que hat, wenn nicht der Bau der Larven, 



produzem estojos tao semelhantes. Facil- die so ahnliche Futterale hervorbringen, 



mente se distinguem as duas especies ziemlich verschieden ware. Die beiden 



pela cor das pernas, mesmo sem pro- Arten lassen sich leicht an der Farbe 



ceder a um exame minucioso de sua der Beine unterscheiden, selbst ohne 



estructura; sendo as pernas da Grumicha dass man auf eine Untersuchung der 



pretas e lustrosas, e as da Grumichinha Einzelheiten ihres Baues eingeht; denn 



pallidas e pardacentas. De vinte estojos bei Grumicha sind die Beine schwarz 



adultos (je'i fixados) que medi, o menor und glanzend, bei Grumichinha blass und 



tinha 6 mm , o maior io mm de comprimento, braunlichgelb. Von 20 erwachsenen 



sendo o comprimento medio de y mm ; (schon befestigten) Gehausen, die ich 



nao havendo, como na Grumicha dous mass, hatte das kleinste 6 mm, das grosste 



grupos bem separados de estojos maiores 10 mm Lange, im mittleren Durchschnitt 



e menores , correspondentes aos dous betrug die Lange 7 mm ; zweierlei scharf 



sexos masculino e feminino. A maneira getrennte Gruppen grosserer und klei- 



de fixar e fechar os estojos e quasi nerer Futterale, wie sie bei Grumicha 



identica a da Grumicha \ somente e de den beiden Geschlechtern entsprechen, 



notar que o peciolo do disco adhesive sind bei Grumichinha nicht vorhanden. 



nasce da margcm ventral da entrada, Ihre Art und Weise, die Futterale zu 



o que quasi nunca se da com a Gru- befestigen, ist fast dieselbe wie bei Grumi- 



midia; alem clisto a fenda do operculo cha; nur ist zu bemcrken, dass der Stiel 



