9352 Plathelminthes: III. Turbellaria. 



zuerstalsBegattungstasche oder Bursa copulatrix mid Samenhalter oder 

 Keceptaculum se minis beschrieb, indem er ihnen dieselbe Function 

 znschrieb , wie den gleichnamigen Organen der Insecten: die erstere 

 sollte bei der Copula das Sperm a aufnehmen, um es nachher an das 

 Keceptaculum abzugeben, wahrend aus diesem die reifen Eier besamt 

 wiirden. Diese erst viel spater durcli directe Beobachtung des Begattuugs- 

 actes*) bestatigte Annalirne grtindete sich auf die Tbatsachen, dass nach 

 der Copula die Bursa copulatrix mit Sperma prall gefullt ist, wahrend 

 das Receptaculum uoch leer erscheint, und dass das Sperma erst ,,einige 

 Zeit nach der Begattung durcli peristaltische Bewegungen des Bursa- 

 stieles in das Atrium und von da durcli wellenformige Contractionen des 

 Stieles des Receptaculurns in letzteres ubertragen wird. Die Uebertragung 

 geschieht portionenweise und geht ausserordentlich rasch und ohne Auf- 

 enthalt im Atrium vor sich, so, als ob die betreffende Inhaltsportion der 

 Bursa durcli eine Schleuderbewegung direct in das Receptaculum ge- 

 worfen wflrde" (Graff 409, pag. 172). So kommt es, dass schliesslich, 

 wie schon 0. Schmidt (179, pag. 42) betont hat, langere Zeit nach der 

 Copula kein Sperma rnehr in der Bursa copulatrix gefuuden wird, wahrend 

 das Receptaculum damit ganz prall erfullt ist. Bei vielen Rhabdocoliden 

 ist nur ein einziger Samenbehalter vorhanden, der sowohl als Bursa 

 copulatrix, wie auch als Receptaculum seminis dient, und ich habe (409, 

 pag. 146) fur solche Samenbehalter den Namen Bursa seminalis vor- 

 geschlageu**). 



*) Siehe den Abschnitt ,, Begattung". 



**) Hofsten (1. c., pag. 497) sagt: ,,Ich werde trotzdem stets die Benennung Bursa 

 copulatrix anwenden, weil ich es als wenig zweckmassig ansehe, morphologisch gleich- 

 werthige Organe je nacb nicht sehr durchgreifenden Scbwankungen in der Function - - in 

 diesem Falle je nachdem das Sperraa sofort nach der Begattung, oder erst nach langerem 

 Yerweilen aus der Bursa transportirt wird - - mit verschiedenen Namen zu belegen". 

 Dagegen kann nur erwidert werden, 1) dass die Organe nicht nacb ihrer morphologischen 

 "\Verthigkeit, sondern nacb ihrer physiologischen Leistung benannt werden, wie ja auch 

 Hofsten selbst (pag. 595) sogar verscbiedene Abschnitte der in ganzer Lange gleich ge- 

 bauten weiblichen Geschlechtsgange von Otomeso stoma und Bothrioplana als 

 ,,Dottergange" bezeicbnet, wenn sie bloss Dotter, als ,,0viducte" dagegen, wenn sie auch 

 die Keimzellen ausleiten; 2) dass Hofsten den functionellen Unterschied zwischen Bursa 

 copulatrix und Bursa seminalis ganz falsch bewerthet, wenn er ihn so darstellt, als ob er 

 bloss darin bestiinde, dass das Sperma entweder sofort ,,nach der Begattung, oder erst nach 

 langerem Verweilen aus der Bursa transportirt wird". Es handelt sich vielmehr darum, 

 ob das fragliche Organ bloss Begattungs- oder zugleich auch Besamungsorgan ist. 



Die von mir vorgeschlagene verschiedene Benennung dieser Bursa hat nur den einen 

 Xaditheil, dass oft das ursprunglich als Bursa seminalis bezeichnete Organ nacbtriiglich 

 den Namen Bursa copulatrix erhalten muss, wenn es sich herausstellt , dass ein Kecep- 

 taculum seminis vorhanden ist oder ein morphologisch nicht besonders differ en zirter Theil 

 eines anderen Organs (z. B. des Germiductes) als solches dient. Derartige Namens- 

 anderungen sind aber mit dem Fortschritt unserer Kenntnisse \intrennbar verbunden. 



Irrthiimer in der Deutung der in Eede stehenden Organe werden am besten ver- 

 micden, wenn bei der Untersuchung der Ehabdocoliden beide Methoden - - Untersuchung 

 des ganzen Thieres in Quetschpraparaten und Herstellung von Schnittserien in aus- 



