﻿Vorwort. 
  

  

  Bei 
  den 
  Familien 
  sincl 
  haufig 
  einige 
  Gattungen 
  genannt, 
  oder 
  ist 
  

   wenigstens 
  eine 
  Gattung 
  oder 
  eine 
  Species 
  als 
  Beispiel 
  erwahnt. 
  

  

  Wenn 
  fur 
  einen 
  wissenschaftlichen 
  Begriff 
  sowohl 
  ein 
  deutsches 
  

   Wort 
  als 
  auch 
  ein 
  Fremdwort 
  im 
  Gebrauch 
  ist, 
  so 
  ist 
  die 
  Erklarung 
  

   gewohnlich 
  bei 
  dem 
  Fremdwort 
  gegeben; 
  denn 
  es 
  ist 
  anzunehmen, 
  daft 
  

   man 
  des 
  Worterbuches 
  bei 
  den 
  Fremdwortern 
  mehr 
  bediirfen 
  wird, 
  als 
  

   bei 
  den 
  deutschen 
  Wortern. 
  Z. 
  B. 
  ist 
  der 
  Begriff 
  des 
  Tierstocks 
  bei 
  dem 
  

   Fremdwort 
  Gormen 
  erklart, 
  und 
  wird 
  bei 
  clem 
  deutschen 
  Wort 
  nur 
  auf 
  

   diese 
  Erklarung 
  verwiesen*). 
  

  

  Zum 
  Verstandnis 
  der 
  Etymologic 
  der 
  Fachausdriicke 
  sind 
  jeweils 
  

   am 
  Ende 
  des 
  Artikels 
  die 
  Stammworte 
  in 
  kleinem 
  Druck 
  angegeben**). 
  

   Wenn 
  mehrere 
  Ausdrucke 
  von 
  demselben 
  Stammwort 
  abstammen, 
  so 
  

   ist 
  letzteres 
  nur 
  da 
  beigeschrieben, 
  wo 
  es 
  das 
  erste 
  Mai 
  vorkommt. 
  

   Z. 
  B. 
  gibt 
  es 
  zahlreiche 
  Worter, 
  welche 
  mit 
  dem 
  griechischen 
  Wort 
  

   Derma 
  (Haut) 
  beginnen, 
  dieses 
  Stammwort 
  ist 
  aber 
  nur 
  einmal 
  (bei 
  

   dem 
  Artikel 
  Dermalporen) 
  aufgefiihrt. 
  

  

  Bei 
  wichtigen 
  theoretischen 
  Begriffen 
  ist 
  zuweilen 
  der 
  Urheber 
  

   angegeben; 
  der 
  Name 
  desselben 
  steht 
  dann 
  eingeklammert 
  unmittelbar 
  

   hinter 
  dem 
  Stichwort, 
  womoglich 
  mit 
  Beifiigung 
  der 
  Jahreszahl. 
  Z. 
  B. 
  

   steht 
  hinter 
  dem 
  Worte 
  Gastrula 
  (Haeckel 
  1874), 
  was 
  bedeutet, 
  dai3 
  das 
  

   Wort 
  Gastrula 
  zum 
  erstenmal 
  von 
  Haeckel 
  im 
  Jahre 
  1 
  874 
  gebraucht 
  wurde. 
  

  

  Hinsichtlich 
  der 
  Orthographie 
  sind 
  einige 
  Schwierigkeiten 
  daraus 
  

   entstanden, 
  dafi 
  die 
  Schreibweise 
  der 
  wissenschaftlichen 
  Fremdworter 
  

   wahrend 
  der 
  Abfassung 
  des 
  Worterbuches 
  mehrmals 
  geandert 
  worden 
  ist. 
  

   Da 
  alle 
  wissenschaftlichen 
  Schriften 
  friiher 
  in 
  lateinischer 
  Sprache 
  er- 
  

   schienen, 
  haben 
  alle 
  wissenschaftlichen 
  Fachausdriicke 
  eine 
  latinisierte 
  

   Form 
  und 
  Schreibweise 
  erhalten, 
  auch 
  dann, 
  vvenn 
  sie 
  aus 
  griechischen 
  

   Stammworten 
  gebildet 
  sind. 
  An 
  dieser 
  latinisierten 
  Form 
  muB 
  fest- 
  

   gehalten 
  werden, 
  selbst 
  wenn 
  man 
  dem 
  Worte 
  eine 
  deutsche 
  Endung 
  

   gibt 
  (sofern 
  das 
  Wort 
  nicht 
  etwa 
  als 
  ein 
  in 
  die 
  deutsche 
  Sprache 
  ein- 
  

   gebiirgertes 
  und 
  somit 
  der 
  deutschen 
  Sprache 
  angehoriges 
  Wort 
  be- 
  

   trachtet 
  wird). 
  Vor 
  einigen 
  Jahren 
  ist 
  man 
  eine 
  Zeitlang 
  von 
  diesem 
  

  

  ) 
  Man 
  glaube 
  nicht, 
  datf 
  die 
  Fremdworter 
  in 
  wissenschaftlichen 
  Werken 
  iiberfliissig 
  

   seien, 
  und 
  daB 
  man 
  sie 
  durch 
  deutsche 
  Worter 
  ersetzen 
  kunne. 
  Denn 
  erstens 
  gibt 
  es 
  fur 
  

   manches 
  Fremdwort 
  kein 
  entsprechendes 
  deutsches 
  Wort 
  (z. 
  B. 
  Amphimixis, 
  Conjugation, 
  

   Diluvium, 
  Endosmose 
  u. 
  a.), 
  und 
  zweitens 
  bezeichnet 
  das 
  Fremdwort 
  den 
  wissenschaftlichen 
  

   Begriff 
  in 
  einer 
  bestimmten 
  und 
  unzweideutigen 
  Weise, 
  wahrend 
  das 
  entsprechende 
  deutsche 
  

   Wort 
  oft 
  auch 
  in 
  anderem 
  Sinn 
  verstanden 
  werden 
  kann. 
  Z. 
  B. 
  ist 
  Amnion 
  eine 
  Bezeichnung 
  

   fiir 
  ein 
  bestimmtes 
  Organ 
  der 
  Embryonen 
  der 
  Reptilien, 
  Vogel 
  und 
  Saugetiere, 
  wahrend 
  das 
  

   entsprechende 
  deutsche 
  Wort 
  Schafhaut 
  allerlei 
  Irrtiimer 
  nahe 
  legt; 
  ein 
  anderes 
  Beispiel 
  ist 
  

   das 
  von 
  Waldeyer 
  eingefiihrte 
  Wort 
  Chromosom, 
  welches 
  jeden 
  Irrtum 
  ausschliefit, 
  wahrend 
  

   das 
  von 
  O. 
  Her 
  twig 
  fiir 
  dieselben 
  Gebilde 
  gebrauchte 
  Wort 
  Kernsegmente 
  leicht 
  falsch 
  ver- 
  

   standen 
  werden 
  kann. 
  

  

  '*) 
  Beziiglich 
  der 
  Etymologic 
  von 
  Gattungs- 
  und 
  Artnamen, 
  welche 
  in 
  diesem 
  Buche 
  

   nicht 
  aufgefiihrt 
  sind, 
  findet 
  man 
  meistens 
  Auskunft 
  in: 
  Leunis, 
  Synopsis 
  der 
  Tierkunde, 
  

   3. 
  Aufl. 
  von 
  Hubert 
  Ludwig, 
  2 
  Bande. 
  Hannover 
  1883 
  u. 
  1886. 
  

  

  