274 Albrecht Bethe 



macht batten, sich in der Luft zu orientieren, dorthin zuriickkehrten 

 und dort dieselben Luftkreise beschrieben, die sie sonst vor der Tiir 

 ihres etwas verstellten Stocks zu machen pflegen. 



Die Orientierung der Bienen im Raum ist in ihrer Sicherheit und 

 Schnelligkeit wirklich erstaunlich. Die Gegenstande selbst, sofern sie 

 nicht besondere anziehende Eigenschaften besitzen, interessieren sie 

 dabei viel weniger als ihr bestimmter Platz im Raum, den die Tier- 

 chen kennen und wiedererkennen. Diese Eigentumlichkeit geht auch 

 aus den Experimenten, die ich im Anschluss an Plateau zitiert habe, 

 hervor. 



Haben wir nun nach all dem Qesagten Ursache, den Bienen 

 eine von den Sinnen und besonders vom Gesichtssinn unabhan- 

 gige geheimnisvolle Kraft zuzuschreiben? Ich glaube es nicht. 

 Ich mochte das, was ich beziiglich der Tauben geaussert habe, nicht 

 wiederholen, aber dennoch das Augenmerk des Lesers nochmals auf 

 einen ganz bestimmten Punkt lenken : Wir Menschen mit unserer lang- 

 samen, am Boden haftenden Bewegungsweise sind wohl ganz ausser- 

 stande, zu verstehen (das heisst zu fiihlen, uns vorzustellen), was die 

 Orientierung durch das Auge bei einem luftlebenden Tier und bei 

 dessen schnellem Plug, bei all den unzahligen und rapiden Ortsver- 

 anderungen, die dessen Lebensweise mit sich bringt, bedeutet 1 Bethe 

 und viele andre Forscher gleich ihm vergessen, dass, um die Lei- 

 stungen eines Sinns zu bestimmen, es durchaus notig ist, nicht nur 

 die Zahl seiner Elemente und seine Scharfe zu prufen, sondern auch 

 die Art und Weise, wie er vom Gehirn des betreffenden Tieres 

 verwertet wird. Ein Auge, das wie jenes der luftlebenden Insekten 

 iiber die Liifte hinschweift, muss sowohl durch erbliche Anpassung 

 auf dem Wege der Zuchtwahl, verbunden mit mnemisch-Lamarckischer 

 Evolution, wie auch durch ausserst rapide Assoziation von Gesichts- 

 eindriicken seinem Trager eine staunenswerte Fahigkeit zur Orien- 

 tierung im Raum verleihen, sobald diese, wie bei den sozialen Hy- 

 menopteren, dem Tiere von Nutzen ist. Irgendein Ding, das nicht 

 geniigt, uns zu orientieren, genugt oft, einer Biene orientierende Ge- 

 sichtseindriicke zu liefern, weil ihr Instinkt, ihre Aufmerksamkeit, ihr 

 Interesse sich in dieser Richtung bewegen. 



Wir haben gesehen (s. Exner), dass das Facettenauge bessere 

 Wahrnehmungen hinsichtlich der Bewegung (Verschiebungen von 



1 Wie schon bemerkt, durfte die anbrechende Ara der Aeroplane und der 

 lenkbaren Luftschiffe hierin Wandel schaffen. 



