Ortsgedachtnis bei Bienen 315 



sehr hiibsche Versuche anstellen. Natiirlich rede ich hier (und dies 

 betone ich, um Missverstandnissen vorzubeugen) von einem ,,bienen- 

 gemassen" und nicht von einem ,,menschlichen" Erkennen. 



Zwei voneinander verschiedene Manner, X und Y, ohne gar zu 

 auffallend verschiedene Kleidung, wiirden jeder einen weissen Teller 

 in der Hand tragen, X mit, Y ohne Honig. Die Bienen eines Stocks 

 wiirde man einen Tag lang darauf trainieren, den immer erneuten 

 Honig in X's Teller zu pliindern. Y wiirde aber stets daneben mit 

 seinem leeren Teller stehen. Aber X und Y wiirden dabei herum- 

 gehen und jeden Augenblick ihren Platz wechseln, damit die Bienen 

 gezwungen werden, nicht den bestimmten Platz, sondern der be- 

 stimmten Person X nachzufliegen, um Honig zu bekommen. Qelingt 

 es, sie dazu zu bringen, stets Oder wenigstens der grossen Masse nach 

 zu X, wo er auch stehe, und nicht zu Y zu fliegen, so soil man am 

 folgenden Tag das Experiment dahin andern, dass nun beide, X und 

 Y, sich mit leeren Tellern den Bienen vorstellen. Es wird sich dann 

 sofort zeigen, ob sie X von Y, gleichgiiltig wo er stehe, unterscheiden. 

 Wenn ja, so wird die grosse Masse X allein und seinem leeren Teller 

 nachfliegen. 



Das Experimentum crucis v. Buttels ist jedoch fast identisch 

 mit einem von mir vorgeschlagenen; wusste ich doch damals noch 

 nicht, dass dieser Forscher es in einer noch einfacheren als der von 

 mir angedeuteten Weise ausgefiihrt hatte. 



Ich lasse v. Buttel selbst (unter unwesentlichen Zusatzen meiner- 

 seits) reden: 



!. Entnimmt man einem Stocke junge, flugkraftige Bienen (Brut- 

 ammen), die noch nicht ihren (ersten) Orientierungsflug gehalten 

 haben, und lasst sie ganz unfern des Standes fliegen, so findet keine 

 in ihren Stock zuriick. Doch ist dies nicht darauf zuriickzufiihren, 

 dass ihnen diese Fahigkeit iiberhaupt fehlt. Freilich ist die junge 

 Biene in den zwei ersten Wochen ihres Daseins bloss ,,Hausbiene", 

 ,,Brutamme", die alle Hausgeschafte verrichtet und die Larven, ihre 

 jiingeren Geschwister, fiittert. Doch konnen wir ihre Tatigkeit 

 wesentlich modifizieren. Bilden wir z. B. ein Volk aus lauter eben 

 ausgeschliipften Bienen, so zeigt es sich, dass ein Teil der jungen 

 Bienen bereits schon am 5. Oder 6. Tag zu M Feldbienen" wird, also 

 ganz wesentlich friiher die Aussengeschafte ubernimmt, und diese 

 Gruppe findet ihren Riickweg zum Stock ebensogut wie die 

 anderen. 



