328 Zeitgedachtnis ; Urteilsvermogen 



Kuchen fur sie erreichbar waren. Sie beobachteten wohl noch jeden 

 neuen Gegenstand, der auf den Tisch gestellt wurde, und besonders 

 auch jeden Menschen, der dort Platz nahm, aber dies geschah ganz 

 rasch und sie verschwanden sofort wieder, wenn es nichts zu holen 

 gab. Ja, selbst der Topf mit den Konfitiiren wurde verlassen, sobald 

 er mit einem Teller bedeckt war. Andrerseits konnten wir bemerken, 

 dass, sobald eine einzelne Biene einige Spuren von Konfitiire an 

 einem Loffel oder Teller entdeckt und sich dariiber hergemacht hatte, 

 dieser einen nach wenigen Minuten ganze Scharen ihrer Genossinnen 

 folgten. 



Den Tisch einige Meter tiefer in die Veranda hineinzuriicken 

 niitzte uns gar nichts, denn die Bienen folgten iiberallhin. Diese 

 Beobachtung scheint in Widerspruch mit den von Bethe zitierten 

 Tatsachen zu stehen; flogen doch bei ihm die Bienen nicht nach 

 ihrem plotzlich einige Meter fortgeriickten Stock, sondern nach genau 

 demselben Punkt im Raum, an dem sich friiher das Flugloch befunden 

 hatte. In Wirklichkeit findet sich hier, wie schon v. Buttel-Reepen und 

 ich gesagt haben, kein Widerspruch zwischen den Tatsachen, wohl 

 aber wird die Theorie Bethes durch unsre Beobachtungen wider- 

 legt. Im Betheschen Fall wurden die Bienen zu einem bestirnmten 

 Punkt im Raum hingezogen dem Flugloch ihres Stocks; und 

 dieser Zug war, das wissen wir jetzt, nicht durch eine ,,unbekannte 

 Kraft", sondern durch lange Gewohnheit zu einem automatischen 

 Vorgang geworden. Sie flogen zu diesem Punkt ohne nachzu- 

 denken, ohne zu suchen, einzig und allein zu ihrem Stock geleitet 

 mittels ihres starken, ubersichtlichen Sinns fur die Topographic. 

 In unsrem Falle dagegen wurden, wie aus dem vorhergehenden 

 ersichtlich, im Verlauf weniger Tage, sowohl in Beziehung auf die 

 Zeit wie auch auf die verschiedenartigen und verschieden aufgestellten, 

 mit einem Lockmittel versehenen Gegenstande abwechslungsreiche 

 Versuche angestellt, und wir erreichten dadurch, dass die Bienen 

 ihre Fahigkeit zur Unterscheidung und zur Erzeugung verschiedener 

 Assoziationen, mit anderen Worten, ihre plastischen Fahigkeiten, 

 betatigten, ehe noch eine einzige dieser Handlungen zu einer ganz 

 automatischen Gewohnheit werden konnte. 



Auch zeigte v. Buttel, dass das Fortriicken des Stocks die Bienen 

 nur fur kurze Zeit tauschen kann, denn bald genug entdecken sie 

 seine neue Aufstellung und begeben sich zu ihm hin. Ebenso ge- 

 wannen unsre Bienen eine immer grossere Ubung im Auffinden der 



