Felix Plateau 233 



obachten sollen. Plateau schloss damals (1895) aus seiner Beobachtung, 

 dass es der Geruch ware, der die Bienen zu den maskierten Dahlien 

 hinzog. Er irrte sich und jetzt gibt er zu, es sei dies dem Orts- 

 gedachtnis zuzuschreiben. Hatte er aber diese Dahlien maskiert, bevor 

 die Bienen iiberhaupt ihre Bekanntschaft gemacht batten, so waren 

 die Insekten nie hingeflogen. Das wollte ich ihm einwenden, indem 

 ich sagte, dass allein auf diese Weise der Gesichtssinn unabhangig 

 vom Gedachtnis gepriift werden konne. Plateau hat somit meine 

 Kritik missverstanden. 



Nun versucht jetzt Plateau, meine Experimente liber das Zeit- 

 gedachtnis bei Bienen anzugreifen. Er fangt damit an, eine schroffe 

 Antithese zwischen Instinkt und Intelligenz aufzustellen. Dieses leere 

 Stroh dresche ich nicht mit. Dann ra'umt er das Ortsgedachtnis ein, 

 spricht aber bei Bienen von einem etwas verschiedenen Riickweg, 

 dessen Richtung jedoch ,,immuable" (unabanderlich) sei, was ein- 

 seitig und iibertrieben ist. Richtig ist, dass Bienen, Wespen, Ameisen etc. 

 oft beim Riickweg den gleichen Umweg wie beim Hinweg machen, 

 durchaus aber nicht immer. Sehr oft lernen sie, sich zu korrigieren. 



Dann behauptet Plateau, das, was ich Zeitgedachtnis nenne, sei 

 nur die Erinnerung an eine Assoziation zwischen gefundenem Putter 

 und dem Grad der Sonnenwarme oder der Beleuchtung. Das ist aber 

 ein Irrtum, denn meine Bienen kamen zur Essenszeit in der Prune, 

 um 12 Uhr und abends 4 Uhr zum Esstisch unter einer grossen 

 Platane, ganz gleichgiiltig, ob es warmer oder kalter, heller oder 

 dunkler war. Wirklich naiv belehrt uns Plateau dariiber, dass bei 

 einer Biene der Zeitbegriff nicht wie beim Menschen nach Stunden 

 und Minuten reguliert wird. Ich kann ihn versichern, dass auch ich 

 weiss, dass die Insekten keine Uhren in der Tasche tragen und dass 

 ihre Zeitmessung keine konventionelle sein kann. Was aber Plateau 

 iibersieht, ist, dass dieses auch bei wilden Menschen der Fall ist, und 

 dass diese noch besser als wir das sogenannte ,,Zeitgefiihl" be- 

 sitzen, das instinktiv, auf Grund der unterbewussten Reihenfolge der 

 Empfindungen und Bewegungen unsres Korpers, uns Kenntnis der 

 Zeit gibt. So sagt man mit Recht: ,,Mein Magen schlagt 12 Uhr" 

 (d. h. Esszeit); so wacht man taglich oft ganz prazis zur gleichen 

 oder zur vorgehabten Stunde auf und dgl. mehr. Kurze Zeitraume 

 von einigen Stunden schatzen wir auf diese Weise ganz richtig ohne 

 Uhr und Beleuchtung. Ein solches Zeitgefiihl hat zweifellos auch die 

 Biene und assoziiert es mit der Erinnerung an das an einem gewissen 



